Şunun daha fazla şarkısı: Hoàng Dũng
Açıklama
Besteci: Nguyễn Hoàng Dũng
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Hoàng Dũng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Türkçe çeviri
Bir dondurma her şeyi sallar, dört göz birbirini bulur.
Sanki her şey ikimizi de çekiyordu, her şey başladı.
Aşk sözleri her andan itibaren aceleci ve tutkuludur.
Ancak neredeyse bir on yıl geçti.
Öğle uykusu kadar doğal, serin bir esinti kadar huzurlu.
Ruhunu iyileştiren o tutkal tabakası kadar sağlam.
Bu dünyada birçok insan aynı hedefi paylaşan iki ruhla yaşıyor.
Düşünmek biraz sıra dışı, kaç yıldız var?
O büyülü anı kimse ona anlatamazdı.
Neden bir anda aşık oluyorum ve hayatımın geri kalanında seni istiyorum?
İçimde milyonlarca hüzün yayılıyor ve gözlerinde eriyor.
Anlatmaya gerek yok, sabah akşam kıyafetlerim ıslanmıyor.
Ayaklarımın mutluluğu araması hayret verici, aşk rüya gibi.
Tatlım, seninle olana kadar bu kadar mutlu olabileceğimi düşünmemiştim.
Birçok kez kendi kendime hayatın farklı olup olmadığını düşündüm.
Sensiz kesinlikle sonsuza kadar pişman olacağım.
Yaşadığım dünyada bir zamanlar çok belirsiz olan pek çok şey var.
Biz hep küçüktük, kaç yıldız?
O büyülü anı kimse ona anlatamazdı.
Neden bir anda aşık oluyorum ve hayatımın geri kalanında seni istiyorum?
İçimde milyonlarca hüzün yayılıyor ve gözlerinde eriyor.
Anlatmaya gerek yok, sabah akşam kıyafetlerim ıslanmıyor.
Ayaklarımın mutluluğu araması hayret verici, aşk rüya gibi.
Tatlım, seninle olana kadar bu kadar mutlu olabileceğimi düşünmemiştim.
Ah, kimse bana o büyülü anı anlatamaz.
Bir anda, ah ah ah.
İçimde milyonlarca hüzün yayılıyor ve gözlerinde eriyor.
Anlatmaya gerek yok, sabah akşam kıyafetlerim ıslanmıyor.
Ayaklarımın mutluluğu araması hayret verici, aşk rüya gibi. Ee e e e.
Seninle olana kadar aşkın ne olduğunu gerçekten anladığımı sanmıyorum.