Şunun daha fazla şarkısı: Hitsujibungaku
Açıklama
Besteci, Gitar, Vokal, Söz Yazarı: Moeka Shiotsuka
İlişkili Sanatçı, Aranjör: Hitsujibungaku
Bas: Yurika Kasai
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Fumiaki Unehara
Sözler ve çeviri
Orijinal
やっと気づいた
不幸の地雷を踏み抜いた
オッケー、それなら悪魔とそっちへ微笑んでる
まともじゃないのは百も承知
やれてるフリしてる
バレてねぇ、バレてねぇ
大体いつも雨が降ると不安になんだから
黙っていたらいいのに
切実な思考が染み付いてるから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてるんだろう？
そっちどうだい
東京は空黄ばんでいる
どうせ犬ならその牙で命食い潰せ
生ぬるい覚悟じゃ先はないね
やんのか、逃げるか、自分で決めな
余計な知能なんて無い方がよかった
なんて言って吐いてる
しょうもない人生にも理由が
なんか欲しくなったから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてくこと選んだ？
唇噛みちぎって舐めた血の味さえ目を覚ました
正義って何？
四六時中戦争ばっか
実際どっか希望があんの？
現状＝停滞／生活を続行
うっせー 分かったふりすんな
Türkçe çeviri
sonunda farkettim
Bir talihsizlik madeninin üzerinden geçtim
Tamam o zaman şeytan ve ben sana gülümseyeceğiz.
Bunun normal olmadığını herkes biliyor.
yapıyormuş gibi yapıyorum
Bulmayın, öğrenmeyin
Yağmur yağdığında her zaman endişelenirim.
Keşke sussaydım
Çünkü ciddi düşünme benim içime yerleşmiştir
bağırdı
Güneşsiz bu şehirde binaların ışıkları gözüme bulaştı.
Hey, neden hala hayattasın?
Buna ne dersin?
Tokyo'da gökyüzü sararıyor
Eğer köpekse zaten dişleriyle canınızı yer.
Ilımlı bir kararlılıkla ilerlemenin yolu yoktur.
Bunu yapıp yapmayacağınıza veya kaçıp kaçmayacağınıza karar vermek size kalmış.
Ekstra zeka olmasaydı daha iyi olurdu.
Ne diyorsun ve kusuyorsun?
Anlamsız bir yaşamın bile bir nedeni vardır
Çünkü bir şey istedim
bağırdı
Güneşsiz bu şehirde binaların ışıkları gözüme bulaştı.
Hey, neden yaşamayı seçtin?
Dudağımı ısırdıktan sonra yaladığım kanın tadı bile beni uyandırdı.
Adalet nedir?
Her zaman her zaman bir savaştır
Gerçekten umudunuz var mı?
Mevcut durum = durgunluk/hayata devam
Vay, anlıyormuş gibi davranma.