Şunun daha fazla şarkısı: EMAA
Açıklama
Yapımcı: Emanuel Masson
Besteci: Emanuela Alexa EMAA
Besteci: Emanuel Masson
Şarkı Sözü Yazarı: Emanuela Alexa EMAA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Türkçe çeviri
Sen burada olmasan da midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler tıpkı o ürpertiler gibi baştan beri.
Bulanık sular geldiğinde hava olacağım. Arabaları bekleyen büyük kişi ben olacağım.
Başın belaya girdiğinde beni ara. Pes etmeyeceğini bilmek istiyorum.
Beni kapat, beni tut ve bana sahip ol. Bana tırmanma, bana verme.
Bir yara açtın ama bin kişiyi iyileştirdin. Seninle beni unutmadan tırmanabilirim.
Lütfen kalbinin yakınında olmasa bile beni duy.
Sen burada olmasan da midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler tıpkı o ürpertiler gibi baştan beri.
Bulanık sular geldiğinde hava olacağım. Arabaları bekleyen büyük kişi ben olacağım.
Sen burada olmasan da midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler tıpkı o ürpertiler gibi baştan beri.
Bulanık sular geldiğinde hava olacağım. Arabaları bekleyen büyük kişi ben olacağım.
Geldiklerinde bizimle ilgilenmek için ne gerekiyorsa yapacak güce sahibim.
Benim için büyük bir hediye olduğunu biliyorsun. Bana hiç hayal etmediğim bir şeyi verdin.
Bana aşkın öldürdüğünü, bu soğuk dünyayı ısıttığımızı, anlamın ne kadar zor olursa olsun duramayacağımız yerde olduğunu öğrettin.
Sen burada olmasan da midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler tıpkı o ürpertiler gibi baştan beri. Bulanık sular geldiğinde hava olacağım. Ben deniz olacağım.
Sen burada olmasan da midemde kelebekler uçuşuyor, kelebekler tıpkı o ürpertiler gibi baştan beri.
Bulanık sular geldiğinde hava olacağım. Arabaları bekleyen büyük kişi ben olacağım.