Şunun daha fazla şarkısı: Johannes Oerding
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Türkçe çeviri
Oldukça iyi yalnız kalabilirim.
En azından bir günlüğüne.
Çünkü aksi takdirde insanların beni unuttuğu ve artık beni sevmediği hissine kapılıyorum.
Evet, bunlar sıklıkla aklımdan geçen düşünceler.
Yolculuk tutkusu ve vatan hasreti arasında.
Hayatım, yatağının yalnız kalamayacağın kadar büyük olduğu bir otel gibi.
Artık gülemeyecek kadar yorgun ve ağlayamayacak kadar boş olduğum yer.
Yan odada yine bağırışlar, özür dilemeler ve bağışlamalar var.
Umarım yakında otelimde hava aydınlanır.
Burada, otelde benimle.
Yarısı açılmamış valizimi görün, bu bana asla burada evimde kalacak kadar uzun süre kalamayacağımı tekrar tekrar gösteriyor.
Bazen ışıklar benim için hala açık olduğu için mini barın başına oturup biraz hayatı düşünüyorum ve kendime şu anda neredesin diye soruyorum. Ah.
Çünkü yatak yalnız kalamayacağın kadar büyük.
Çünkü uyuyamayacak kadar yorgunum ve uyanık kalamayacak kadar boşum.
Yan odadan çığlıklar duyuluyor.
Yeni aşık olmuşlar gibi görünüyor.
Umarım yakında otelimde hava aydınlanır.
içinde
Odadaki komşular bağırır, özür diler ve tekrar affederler.
Umarım yakında otelimde hava aydınlanır.
Mmmmm.
Ah, burada benim otelimde.