1-800 Heartbreak (with Anderson .Paak)

Türkçe çeviri

Yatağımda çok soğuk olduğumu bilmeni istemiyorum.

Ve umursuyormuş gibi görünmemek için elimden geleni yapıyorum.

Daha iyi göründüğümü söylemenin oldukça zor olduğunu biliyorum. Geçen her gün,

Dışarıdaydım. Bir zencinin yolcu koltuğunda hızlı araba kullanmak, prenses olmak.

Bacaklarım ayağa kalktı, uçaklara yetişmeye çalışıyorum ama bir şeyler eksik.

O yüzden başımı kalbimin üstüne koyuyorum bebeğim.

Çünkü bu iş çok ileri gidiyor. Yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu biliyorum bebeğim.

Ama gecenin sonunda numarayı çeviriyorum.

1800 kalp kırıklığı. Çünkü ödenecek bedel garantilidir.

Vücuduma ihtiyacı olanı verdiğin için, evet.

1800 kalp kırıklığı.

Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.

Sana burada yüz yüze ihtiyacım var.

Sana ihtiyacım var bebeğim.

Daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum. Sadece ikiye katlanabilir.

Yalnızlığımla sana olan umudum arasında kaldım.

Umarım bunu halledebiliriz ama ne yapacağımı bilmiyorum. Zihniyetiniz denemeye odaklı ama başarılı olamıyorsunuz.

Ve bunu söylemenin oldukça zor olduğunu biliyorum çünkü daha iyi görünüyordum.

Geçen her gün,

Dışarıdaydım. Bir zencinin yolcu koltuğunda hızlı araba kullanmak, prenses olmak.

Bacaklarım ayağa kalktı, uçaklara yetişmeye çalışıyorum ama bir şeyler eksik.

O yüzden başımı kalbimin üstüne koyuyorum bebeğim. Çünkü bu iş çok ileri gidiyor.

Yeni bir başlangıca ihtiyacım olduğunu biliyorum bebeğim. Ama gecenin sonunda numarayı çeviriyorum.

1800 kalp kırıklığı.

Çünkü ödenecek bedel garantilidir.

Vücuduma ihtiyacı olanı verdiğin için, evet.

1800 kalp kırıklığı. Daha ne kadar bilmiyorum

Alabilirim.

Sana burada yüz yüze ihtiyacım var.

Sana ihtiyacım var bebeğim. Bir-sekiz. Evet, bir-sekiz'i tuşla.

Parmaklar senin için 800'ü çeviriyor bebeğim.

Merhaba?

Merhaba sevgilim, yine ben. Sarhoş bir halde sürünerek geri dönüyorum.

Numaramı engelledin, ben de annemin telefonundan aradım. Kapatmayın.

Ne zaman yeni biriyle yatsan bir değiş tokuş olur, bir parçamı kaybederim dedikleri doğru mu diye merak ediyorum.

Karşılığında kazandığım tek şey Lou'da bir çentik daha oluştu, kemer gevşedi. Ağırlığı kaldıramıyorum, bu yüzden barı düşürüyorum.

Vücut, arabanın kilometresinin iki katı kadar sayılır.

Şansım yaver gitmedi, kalbim de göz kapaklarım kadar ağır. Sana en son yanlış yaptığımdan bu yana çok zaman geçti.

Unuttun mu? Beni o kadar kötü lanetledin ki sanki bir cadı büyüsü yapmış gibi hissettim.

Sana gerçeği söylemek istemedim, çünkü eğer söyleseydim, muhtemelen bazı suçluların bana kırbacını fırlatmasını sağlayacaktın. Çok intikamcı, duyarsız.

Gerçekten bunu telafi etmek istiyorum ama Wimbledon'daki tenis kortları gibi bir ileri bir geri gidiyoruz. Adidas'tan tüyo aldım.

Bütün gün seks hayalleri kuruyorum. Bu konuda şeytan gibiyim.

Tavsiye ettiğiniz şey biraz terapi ve ben de buna katılıyorum. Ama psikoloğum bana yanak teklif etti.

Sonunda onu yeneceğim. Ben bir iblis değilim ama bir bok parçası olabilirim. Bana ihtiyacım olduğunu söyle

Tanrım, papazıma mesaj atıyorum.

Geriye bazı acayip şeyler gönderdi, kedi dudaklarının resimlerini. Bunu sana güvenerek söylüyorum. Beni asla ispiyonlama.

Bunun tekrar bana musallat olacağını söylemiştin. Hayaletliğin amacı bu mu?

Evimize dönüp yerleşebileceğimizi umuyordum ama sen oyun oynamayı bırakmıştın. Bütün jetonlarım bitti.

Ve bana güneşin altında yeni bir şey söylemene gerek yok.

Bir anımız olduğunu biliyorum ama artık bitti.

Aklımı çalıştıran tek şeyin sen olduğunu bil yeter. Vay.

Kahretsin!