Şunun daha fazla şarkısı: TAEYEON
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-02-28
Sözler ve çeviri
Orijinal
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 Somethin' bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 Somethin' new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
Oh
It's not fine
Türkçe çeviri
Yırtık bir kağıt parçasında
içtenliğimle
Açıkça görülüyor ki, seninle ilgili bir şeyler var
Evet bana çok benziyor ama farklı
Şimdi sen de benim gibi misin?
Hiçbir şey için beklentilerim yok
Yaklaşık bir gün, bir ay, bir yıl
Farklı günlük hayatlar yaşıyoruz
ben değil
Kolay olacağını düşünmüyorum
Hala günlerimi dolduruyorsun
Henüz değil
Bir aptal gibi tekrar ediyorum
Ağzımda dolaşan kelimeleri yutamıyorum
Bu iyi değil
Bu iyi değil
Saçlarım sıkı sıkı bağlıyken
Dağınık odayı topla
Yeni bir şey arıyorum
Bazen bununla başa çıkamıyorum
Bir şeyler yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum
sebepsiz yere hareket ediyorum
Bir gün, bir ay, bir yıl
Gülümseyeceğimi ve anılarımı anlatacağımı söyledim
ben değil
Kolay olacağını düşünmüyorum
Hala günlerimi dolduruyorsun
Henüz değil
Bir aptal gibi tekrar ediyorum
Ağzımda dolaşan kelimeleri yutamıyorum
Bu iyi değil
Bu iyi değil
Anlamsız şakalar, ileri geri konuşmalar
Kalabalığın içinde hiçbir sorun yokmuş gibi görünüyorum
Donuk gibi davranıp gülümsüyorum
Seni çağıran gölgeyi görmezden gelmeye çalışıyorum ama
sonumuz
O an sürekli aklıma geliyor
Tek söyleyebildiğim, "İyi geçinin." oldu, sakin bir veda.
Henüz değil
Aptal gibi tekrarladığım bu sözler
Ağzımda dolaşan kelimeleri yutamıyorum
Bu iyi değil
Bu iyi değil
Ah
Bu iyi değil