Şunun daha fazla şarkısı: Haftbefehl
Şunun daha fazla şarkısı: Bausa
Şunun daha fazla şarkısı: DOE
Açıklama
Yapımcı, Besteci: Ben Bazzazian
Mikser, Stüdyo Personeli, Kayıt Mühendisi: Lex Barkey
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Robin Schmidt
İlişkili Sanatçı, Arkaplan Vokalisti: Sherieta Lewis
Yazarı: Julian Otto
Author: Bilal Karroua
Yazarı: Aykut Anhan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich roll mit mein' Habibis im Honda Civic. Mein Brudi hinten links rollt den Jibbit.
Fahr die Waldstraße, Unterhaltern an der Aral. Fressflash, Rindfleisch, kein
Karatzer. Die Seele ruft nach Durst, nach Alkohol. Streu das Blader auf wie die
Flasche Jack Daniels.
Wir sind zu fünf, check meine Odyssee. Mal sehen, wohin der Wind uns weht.
Grad mal fünfzehn Jahre, sitze im gerippten Wagen. Unser Schicksal liegt in
Gottes Hand, Träume in den Straßen. Keine Moral, viel Hass ist mein Name. Auf der
Jagd nach Barem motivieren wir zu Satansbraten.
Fragezeichen, bin ich proffer oder vom Weed high? Die Seifenblase platzt, das Magazin lässt
Getriebe wein'. Falsch geschaltet kann passier'n, Rauch steigt aus der Haube.
Lass den Wagen liegen, weiter geht's zu Fuß auf der Jagd nach Liebe. Check meine
Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
-Check meine Story, K. -In der einen Hand die Pulle voller
Alkohol, in der anderen Hand den Stummel von der Marlboro. Auf den Lippen harte
Worte, in den Augen Hass.
Passt wie die Faust aufs Auge, wie die Faust aufs Auge passt.
Seit ich vierzehn bin, zähl' ich zu den Gestörtesten, die's in mei'm Viertel gibt. Ich trete, schlage oder bürge dich. Eigentlich geht es mir um Liebe und
Respekt, doch stattdessen lieg' ich wieder hier im Dreck.
Ich würde gerne irgendetwas lernen, doch die Lage gibt's nicht her. Dieser Achmatov ist
Straßenbelveder. Zack, weg damit.
Nimm dein Messer mit, denn man weiß nicht, wen man trifft. Und die Jungs sind hart auf Gettofilme, geistig nicht so fit.
Ich weiß nicht, wer du bist, ich erkenn' es an dei'm Portemonnaie.
Ich nehm' die Scheine raus und mach' mir einen Holiday.
Immer der Nase nach, dahin, wo noch Body geht und was sonst noch so zu meinen Hobbys zählt. Check meine Odyssee.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Ey, ich steh' mit den Jungs unten Marktplatztreppen. Hash brennt, erkunde
Kunde mit abgepressten.
An der Straßenecke Deals, manche zahlen Cash, manche mit was von Wert, manche gehen Plasma spenden. Flasche Jacky in Soos wie
Waldscheidertens. Achid, da sind Welten zwischen uns und Paradies. Weißen die
Black KGB, mein Zwanni und 'ne blonde J.
Ey, wie sie's, check unsere Odyssee. OFM, Koka, Hasch und Weed gedealt. Drogen,
Party, Trinken, Bitches, Offenbach hat mich gefickt. Fuck das System,
Jugendstrafregister wächst.
Er wo sagt, wo wär'n wir jetzt ohne Mamis Bittgebete, hä? Kreischen Stimme reißt mich aus den Gedanken.
Schnell verschwinden, weil die Cops in der Stadt sind. Äh, äh, Shit, dauer Kripo,
Bullen observier'n uns nonstop. Leben unterm Mikroskop auf der Jagd nach Liebe.
Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K. Check meine Odyssee, Kopf ist Pilot. Bastel Flugzeuge im
Bauch, fick Oli P.
Auf der Jagd nach Kohle, auf der Flucht vor Thorsten W.
Check meine Story, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Check meine Odyssee.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Türkçe çeviri
Habibilerimle Honda Civic'te yuvarlanıyorum. Sol arkadaki kardeşim jibbit'i yuvarlıyor.
Aral üzerindeki orman yolundan Unterhaltern'e doğru ilerleyin. Oburluk, sığır eti, hiçbiri
Karatzer. Ruh susuzluğu, alkolü ister. Bıçağı bu şekilde açın
Bir şişe Jack Daniels.
Beş kişiyiz, macerama bakın. Bakalım rüzgar bizi nereye estirecek.
Henüz on beş yaşında, nervürlü bir arabada oturuyor. Kaderimiz burada yatıyor
Tanrı'nın eli, sokaklarda hayaller. Ahlak yok, çok nefret benim adım. Üzerinde
Nakit avı bizi şeytani kızartma yapmaya motive ediyor.
Soru işareti, teklif mi ediyorum, yoksa ot mu kafamda? Balon patladı, dergi çıktı
Dişliler ağlıyor. Viteslerin yanlış değiştirilmesi kaputtan duman çıkmasına neden olabilir.
Arabayı geride bırakın ve aşkı aramaya yürüyerek devam edin. Benimkini kontrol et
Odyssey, baş pilot. Midenizde uçak yapın, sikeyim Oli P'yi.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
Hikayeme bak, K.
Odyssey'imi kontrol et, kafa pilot. Midende uçak yap, Oli P'yi sikeyim.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
-Hikayeme bak K. -Şişe bir elinde dolu
Alkol ise Marlboro'nun sapı. Dudaklarda sert
Kelimeler, gözlerdeki nefret.
Bir eldiven gibi, bir eldiven gibi uyuyor.
On dört yaşımdan beri mahallemin en rahatsız insanlarından biriyim. Seni tekmeleyeceğim, vuracağım ya da kurtaracağım. Aslında benim için bu aşkla ilgili ve
Saygı duyuyorum ama bunun yerine yine burada, toprağın içinde yatıyorum.
Bir şeyler öğrenmek istiyorum ama durum ortada değil. Bu Akhmatov
Belveder Caddesi. Zack, kurtul ondan.
Bıçağını yanına al çünkü kiminle buluşacağını bilmiyorsun. Ve çocuklar getto filmlerinde zorlanıyorlar, zihinsel olarak pek uygun değiller.
Kim olduğunu bilmiyorum, cüzdanından anlayabiliyorum.
Faturaları çıkarıp tatil yapacağım.
Vücudum nereye gidiyorsa ve hobim ne olursa olsun daima burnumu takip et. Odyssey'imi kontrol et.
Odyssey'imi kontrol et, kafa pilot. Midenizde uçak yapın, sikeyim Oli P'yi.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
Hikayeme bak, K.
Odyssey'imi kontrol et, kafa pilot. Midenizde uçak yapın, sikeyim Oli P'yi.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
Hikayeme bak, K.
Hey, çocuklarla birlikte pazar meydanının merdivenlerinde duruyorum. Hash yakar, keşfet
Müşteri ile basıldı.
Sokak köşesinde fırsatlar var, bazıları nakit ödüyor, bazıları değerli bir şeyle, bazıları da plazma bağışına gidiyor. Soos'ta bir şişe Jacky gibi
Waldscheidertens. Achid, cennetle aramızda dünyalar var. Onlar biliyorlar
Siyah KGB, yirmili yaşlarımda ve sarışın bir J.
Hey, onlar gibi, maceramıza bir göz atın. OFM, koka, esrar ve ot ticareti. uyuşturucu,
Parti, içki içmek, sürtükler, Offenbach beni becerdi. Sistemi sikeyim,
Gençlerin sabıka kayıtları artıyor.
Annemin duaları olmasaydı biz nerede olurduk, diyor. Cıvıl cıvıl bir ses beni düşüncelerimden çekip çıkarıyor.
Çabuk dışarı çıkın çünkü polisler şehirde. Ah, kahretsin, bunun için bir polis soruşturması gerekiyor.
Polisler durmadan bizi izliyor. Aşkın peşinde hayat mikroskop altında.
Odyssey'imi kontrol et, kafa pilot. Midenizde uçak yapın, sikeyim Oli P'yi.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
Hikayeme bir bak, K. Maceramı kontrol et, kafa pilot. Uçakları içeri alın
Belly, siktir et Oli P'yi.
Kömür peşindeyken Thorsten W.
Hikayeme bak, K.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, evet.
Odyssey'imi kontrol et.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, evet.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, evet. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, evet.