Şunun daha fazla şarkısı: Haftbefehl
Şunun daha fazla şarkısı: Marteria
Açıklama
Besteci, Programcı, Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: Bazzazian
Stüdyo Personeli, Mikser: Olsen Involtini
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Yazarı: Haftbefehl
Yazar: Marteria
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Türkçe çeviri
Bir milyona doğru artık depresyon yok
Babo Noah, babam yuvarlanan bir taştı
Sen doğmadan önce hayatım bir illüzyondu
Kalbim dondu, öldüğümü hissettim, ah
Ben babasız büyüdüm
Dedenizi erken kaybettik
Bizi büyükannen büyüttü
Onun sayesinde soframızda ekmek vardı ve hiç muhtaç olmadık
40 metrekarede dördümüz yaşıyorduk
Amcan Ayo ve C-A-P-O ile
Babam her gece diskoda takılırdı
Çok fazla Marlboro içtim ve çok fazla alkol içtim
Polis kapımızın önünde yaşadı
Çünkü babam bir şeytandı ve cepleri meyvelerle doluydu
Herkes hata yapar ve herkesin içinde rock 'n' roll vardır
Ama hatalardan ders almalısın Babo Noah, Tanrı büyüktür
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve genç yaşta başladı
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve ekmeği için savaşmak zorunda kaldı
Babam yuvarlanan bir taştı
Ama mottom her zaman şu oldu: Tanrı büyüktür
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve hip-hop benim rock 'n' roll'umdu
Babam yuvarlanan bir taştı, uh-oh
Babam yuvarlanan bir taştı, oh-oh (ah, evet)
Dolandırıcılar ve hiçbir şey yapmayanlarla çevrili
Viski bardaklarını birbirimizin yüzüne çarptığımız yer
Artık biliyorsun meleğim, neden şarkı sözü yazdığımı
Hip-hop benim rock'n'roll'umdu, Jigga benim Mick Jagger'ımdı
Oğlum, Portishead'in ruh hali
Yüzün üzerine doğru çekilmiş, Hornets şapkası
Ben burada çöp kanalı bloklarında büyüdüm
Axel Schulz'un hâlâ Foreman'a karşı savaştığı yıllarda
Büyükannem burada, büyükbabam Mozambik'te bir yerlerde
Güllerin Savaşı'nın ortasında barışa güvenmeyin
KRS-One o zamanlar “Dope MC”ye rap yapıyordu
Çoğu erkek çocuk bununla baş edemiyordu, sürekli kola ve hız kullanıyorlardı
Gördüğünüz gibi baba yoluna gitti
Babam deli, burç afiyet olsun
Bunu kız kardeşlerin için yap, bunu kardeşlerin için yap
Hepsini sadece senin için yap, Louis
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve genç yaşta başladı
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve ekmeği için savaşmak zorunda kaldı (evet)
Babam yuvarlanan bir taştı
Ama mottom her zaman şu oldu: Tanrı büyüktür
Babam yuvarlanan bir taştı
Ve hip-hop benim rock 'n' roll'umdu
Baba, baba
Babam yuvarlanan bir taştı
Babam yuvarlanan bir taştı, uh-oh