Şunun daha fazla şarkısı: Shmiska
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci, Vokal: Tovstenko Renata
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Dmytro Tyshko
Aranjör: Rami Kallas
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Türkçe çeviri
Halının üzerine parmağımla desenler çiziyorum. Artık limanda isimsiz yalnızız.
Mağaza boş gölgeler gibidir. Bırak gideyim, bırak gideyim.
Yakında omuzlarımın hatlarını unutacaksın. Aşk mıydı yoksa sadece bir kaçış mıydı?
Metroda saklanıyorum, benim için daha kolay olacak, benim için daha kolay olacak, benim için daha kolay olacak. . .
İtiraf etmekten utanıyorum ama sensiz uyuyamıyorum. Yaklaşık on kez kendimi bıraktım.
Sana dedim ki: "Sevemiyorum."
Kendimi bıraktım, şimdi uç, şimdi uç, şimdi uç, şimdi uç.
Eğer aşksa geri dön o zaman. Her yerde bunlardan milyonlarcası arasında beni bulun.
Ama sen orada olmayacaksın.
Senin olan senindir. Ancak ben bu yapılacaklar listesine dahil değilim.
Başkasının dudaklarını, başkasının ellerini sevin.
Bir gün yıllar geçer, kim olduğunu ve fotoğraftaki şiirlerini hatırlamayacağım.
Ah, sen benim düşüncelerimi yok edip defterlere yazarken.
Soğuk dokunuşun böyle.
Çok üzgünüm ve gözyaşları fayansa düşüyor. Birinin aileden biri gibi görünmesinin nadir olduğunu biliyorum.
Kalpte gözle görülür bir iz bırakıyorsun.
Bunun nadiren gerçekleştiğini biliyorum ama sen ve ben bunun tanığıyız.
İtiraf etmekten utanıyorum ama sensiz uyuyamıyorum. Yaklaşık on kez kendimi bıraktım.
Sana dedim ki: "Sevemiyorum." Kendimi bıraktım.
İtiraf etmekten utanıyorum ama sensiz uyuyamıyorum. Yaklaşık on kez kendimi bıraktım.
Sana dedim ki: "Sevemiyorum." Kendimi bıraktım.
İtiraf etmekten utanıyorum ama sensiz uyuyamıyorum. Yaklaşık on kez kendimi bıraktım.
Sana söyledim, sana söyledim, sana söyledim, sen-sen-sen.
İtiraf etmekten utanıyorum ama sensiz uyuyamıyorum. Yaklaşık on kez kendimi bıraktım.
Halının üzerine parmağımla desenler çiziyorum.
Parmağımla desen çiziyorum, parmağımla desen çiziyorum, parmağımla desen çiziyorum, halının üzerine parmağımla desen çiziyorum.