Şunun daha fazla şarkısı: Gabi Hartmann
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann
Konuşmacı: Ela Hartmann
Besteci, Saksafon, Yapımcı: Oan Kim
Bas: Sylvain Daniel
Piyano, Klavyeler: Arnaud Roulin
Davul: David Aknin
Perküsyon: Fabe Beaurel Bambi
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: Gabrielle Hartmann
Yapımcı: Laurent Bardainne
Yönetici Yapımcı: Florian Thouzellier
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Türkçe çeviri
Gizli Salinda adasına ulaştınız
Salinda, tuzlu gözlü kız
Hikayenin başlangıcı başlayabilir
Nerede
Bir okyanusun belirsizliğinde
Orada ne var?
Bir hazine dünyası
Bu bir kadının hikayesi
Tuzlu gözleri vardı
Gözyaşları akıyorsa
Gökyüzüne bakışının eriyip gittiğini görüyor
Yolculuğu onu kurtarabilecek mi?
Şifasını kim bulacak
Bir daha asla ağlamamak
Seraplar, sonsuzluğun serapları
Her zaman gökyüzüne bakmak
Salinda hazinelerle dolu bir dünyada yaşıyor
Ama o sadece tek bir şeyi bekliyor
Uzak diyarları keşfetmek için yola çıktık
Diğer adalardan tuzun sırlarını bulmaya
Gözlerini onunla doldurmak için
Gözlerini tuzla doldur
Salinda nadir görülen bir hastalıktan muzdarip
Ağladığı zaman
Hüzün ya da sevinç
Gözleri akıyor ve yavaş yavaş kayboluyor
Giderek daha az görüyor
Her damla su ile
Gözbebeklerinden çıkan
Bu bir kadının hikayesi
Kimin gözleri tuzdandı
Süsenleri sonsuza kadar eriyor
Bu bir kadının hikayesi
Tuzlu gözlerle