Şunun daha fazla şarkısı: Gabi Hartmann
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann
Bas: Elaine Beaumont
Piyano, Klavyeler: Florian Robin
Gitar: Abdoulaye Kouyate
Perküsyon: Bruno Marmey
Flüt, Saksafon: Robby Marshall
Tenor: Ludwig Nestor
Mezzo-Soprano: Ariane Bajard Behr
Soprano: Carine Oumouchi
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Gabrielle Hartmann
Yönetici Yapımcı: Florian Thouzellier
Sözler ve çeviri
Orijinal
La Guinée et ses routes cuivrées respirent le souvenir de ces kotorés.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Africaine, mais j'aime cette terre et son âme enchantée.
Non, je ne suis pas, je ne suis pas Guinéenne, mais j'aime la chanson que tu m'as un jour chantée : Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
La chanson est en langue soussou.
Elle parle de l'instrument siko, de la danse et des musiques jolly, jolly, jolly, jolly.
On raconte que le sikoo peut nous élèvera très très haut. Alors dansons et chantons
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Wa wa ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Wa wa ko,
Siko Laïko.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh. Oh oh oh ouh ouh. Siko
Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa wa ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Ouh ah. Ah ah oh. Ouais yeah yeah yeah.
Yeah啊啊。 Oh oh oh oh oh oh. Eh eh eh.
Oh oh.
Ouh ouh ouh.
Siko Laïko
Türkçe çeviri
Gine ve bakır renkli yolları bu kotorélerin anısını yaşatıyor.
Hayır, Afrikalı değilim ama bu toprakları ve onun büyülü ruhunu seviyorum.
Hayır değilim, Gineli değilim ama bir zamanlar bana söylediğin şarkıyı seviyorum: Siko Laïko.
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Wa wa ko, Siko Laïko.
Şarkı Soussou dilinde.
Siko enstrümanından, danstan ve neşeli, neşeli, neşeli, neşeli müzikten bahsediyor.
Sikoo'nun bizi çok çok yükseğe kaldırabileceği söyleniyor. O halde hadi dans edelim ve şarkı söyleyelim
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko.
Va va ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko.
Va va ko,
Siko Laïko. Siko La-, Siko La-, Siko La-, Siko La-.
Siko Laïko.
Va va ko,
Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Va va ko,
Siko Laïko. Siko Laïko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko, Siko Laïko. Va va ko,
Siko Laïko.
Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah ah ah ah ah ah. Ah ah ah ah ah ah. Siko
Laiko,
Siko Laïko. Wa wa ko, Siko Laïko.
Siko Laïko,
Siko Laïko. Va va va ko,
Siko Laïko. Eh eh eh eh ih eh eh eh eh eh.
Ah ah. Ah ah ah. Evet evet evet evet.
Evet, evet. Ah ah ah ah ah ah. Eh eh eh.
Ah ah.
Ah, ah, ah.
Siko Laïko