Şunun daha fazla şarkısı: Gabi Hartmann
Açıklama
Bas: Elaine Beaumont
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann
Piyano, Sentezleyici: Florian Robin
Davul: Bruno Marmey
Aranjör, Flüt: Robby Marshall
Gitar: Louis Matute
Söz Yazarı, Besteci: Marguerite Duras
Söz Yazarı, Besteci: Carlos D'Alessio
Yapımcı: Oan Kim
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chanson.
Toi qui ne veux rien dire.
Toi qui me parles d'elle.
Et toi qui me dis tout.
Ô toi, que nous dansions ensemble.
Toi qui me parlais d'elle.
D'elle qui te chantait.
Toi qui me parles d'elle.
De son nom oublié.
De son corps, de mon corps.
De cet amour-là, de cet amour mort.
Chanson.
De ma terre lointaine.
Toi qui parleras d'elle.
Maintenant disparue.
Toi qui me parles d'elle.
De son corps effacé.
De ses nuits, de nos nuits.
De ce désir-là, de ce désir mort.
Türkçe çeviri
Şarkı.
Hiçbir şey söylemek istemeyen sen.
Bana onu anlatan sensin.
Ve bana her şeyi anlatan sen.
Ey sen, hadi birlikte dans edelim.
Benimle onun hakkında konuşan sen.
Sana şarkı söyleyen kadının.
Bana onu anlatan sensin.
Unuttuğu isminden.
Onun bedeninden, benim bedenimden.
Bu aşktan, bu ölü aşktan.
Şarkı.
Uzak diyarlarımdan.
Onun hakkında konuşacak olan sensin.
Artık gitti.
Bana onu anlatan sensin.
Silinmiş bedeninden.
Onun gecelerinden, bizim gecelerimizden.
Bu arzudan, bu ölü arzudan.