Şunun daha fazla şarkısı: Gabi Hartmann
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Gabi Hartmann feat. Naïssam Celal
Vokal, Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Gabrielle Hartmann
Besteci, Yapımcı: Laurent Bardainne
Bas: Sylvain Daniel
Klavyeler, Piyano: Arnaud Roulin
Davul: David Aknin
Perküsyon: Fabe Beaurel Bambi
Vokal: Ëda Diaz
Kayıt Mühendisi: Felix Remy
Yönetici Yapımcı: Florian Thouzellier
Sözler ve çeviri
Orijinal
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
Türkçe çeviri
Dünyanın sallandığını duyuyor musun?
Şu boğulan kuşları görüyor musun?
Kör köpeklerin çığlıkları
Karanlık dualarını mı mırıldanıyorsun?
Dönüyorlar, yanlara dönüyorlar Kan göllerinin aktığı Dünya
Eziyet, eziyet kalplerimize referanssız
Çoğu zaman masum insanlarınki
gerçekten yapacak bir şey kalmadı mı
Kendini sevip dağılmaktan mı? gerçekten inanılacak bir şey kalmadı mı
Kurtlar ne zaman yönetimi ele geçirdi?
Bu karanlık ve solgun sabahta neyin yandığını hâlâ görebilir miyim?
Annelerimizin ağladığını duyuyor musun?
Geçmişin gelişleri ve gidişleri
Sonsuzluğun suçları
Öfkenin kokusunu alıyor musun?
Dönüyorlar, yanlara dönüyorlar Kan göllerinin aktığı Dünya
Eziyet, eziyet kalplerimize referanssızca Çoğu zaman masumların kalplerine Gerçekten yapacak başka bir şey yok mu
Kendini sevip dağılmaktan mı?
Kurtlar yönetimi ele geçirdiğinde gerçekten inanılacak hiçbir şey kalmadı mı? Bu karanlık ve solgun sabahta
Neyin yandığını hâlâ görebilir miyim? Umut ayaklarımızın altında yeniden doğacak
Uzaklaştığını düşündüğümüz kişi
Gökyüzünün şarkısını duy Güneşin doğuşunu Her zaman eğilip Her zaman sana bakmak için
Gökyüzünün sarhoşların şarkısını söylediğini duy Suyun geçip gittiği ve öldüğü yer Her zaman başlamak için