Şunun daha fazla şarkısı: Alessio Bernabei
Açıklama
Vokal: Alessio Bernabei
Yapımcı: ROOM9
Master Mühendisi: Kende
Karıştırma Mühendisi: Kende
Ses Mühendisi: Kende
Baş Vokal: Alessio Bernabei
Arkaplan Vokalisti: Alessio Bernabei
Armoni Vokalleri: Alessio Bernabei
Yönetici Yapımcı: Alessio Bernabei
Müzisyen: Kende
Müzisyen: Marco Salvaderi
Müzisyen: Lorenzo Santarelli
Programcı: Kende
Besteci: Alessio Bernabei
Besteci: Kende
Besteci: Marco Salvaderi
Besteci: Lorenzo Santarelli
Şarkı Sözü Yazarı: Alessio Bernabei
Şarkı Sözü Yazarı: Daniele Chiarolanza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Türkçe çeviri
Gülümsediğinde yanaklarındaki delikler neredeyse beni öldürüyor.
Bana bakıyorsun ve galaksiler yakın görünüyor.
Peki, söyleyecek hiçbir şeyim yok. Seni dünden beri görmedim, seni babam gibi özledim Elida.
Sor: "Nasılsın?" Peki ya sen? "Bu gece ne yapıyorsun?
"Onunla birliktesin, artık birbirimizi görmeyeceğiz.
Ne olmuş?
O halde şimdi buluşalım, mm-mm.
Sonunda ikimiz de biliyoruz ki, tüm bunlar yakında sona erecek, mm-mm.
Benim için gerçek aşktı, senin içinse sadece porno.
Günaydın yerine bana ateş gönderdin.
Dünyayı dolaşırdım ama bunun yerine daireler çizerek dolaşacağım.
Bunun aşk olduğunu sanıyordum ama onun yerine pornoydu. Porno.
-Porno. -Ah.
Rüyamda deniz kenarında evleneceğimizi gördüm.
Köpeğe sarılarak uyandım.
Ama sana ne yapmanı söylüyorum? O zaman bunu kötü karşılarsın ve eğer beni bırakırsan buna değmez.
Hayır, hayır. Sor: "Nasılsın?" Peki ya sen? "Bu gece ne yapıyorsun?
"Onunla birliktesin, artık birbirimizi görmeyeceğiz.
Ne olmuş? O halde şimdi buluşalım, mm-mm.
Sonuçta ikimiz de daha iyisini hak ettiğimizi biliyoruz, mm-mm.
Benim için gerçek aşktı, senin içinse sadece porno.
Günaydın yerine bana ateş gönderdin.
Dünyayı dolaşırdım ama bunun yerine daireler çizerek dolaşacağım.
Bunun aşk olduğunu sanıyordum ama onun yerine pornoydu.
-Porno. -Porno.
Ah.
İnsanlara senin ve benim ne olduğumuzu nasıl açıklarım?
Biz otel odaları gibi bir aşk hikayesiyiz, sen ve ben, sırılsıklam.
Birbirimizi gördüğümüzde bu aşk değil, sadece porno, mm-mm.
Günaydın yerine bana ateş gönderdin.
Dünyayı dolaşırdım ama bunun yerine daireler çizerek dolaşacağım.
Bunun aşk olduğunu sanıyordum ama onun yerine pornoydu.
-Porno. -Porno.
Ah.
İnsanlara senin ve benim ne olduğumuzu nasıl açıklarım?
Biz otel odaları gibi bir aşk hikayesiyiz, sen ve ben, sırılsıklam.