Şunun daha fazla şarkısı: Go_A
Şunun daha fazla şarkısı: МУВ ДО НАС
Şunun daha fazla şarkısı: Monokate
Şunun daha fazla şarkısı: Shepit
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2020-12-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая.
Випідую в гай зелений, де на лугу лому.
Завела мя злая доля далеко від дому. А у чужі сторонуці ні батька, ні мати.
Колись мені колівонька, нічим зав'язати. А я голову зав'яжу в біленьку хустину.
Передам я соколину поміж свою родину. А біленькая хустина голови не зв'яже.
Білий сокіл не говорить, правди не розкаже.
Ой зірву я з рути квітку та й кину на воду.
Пливи, пливи, з рути квітка, та й до мого дому. Плила, плила з рути квітка, при бережку стала.
Вийшла мати воду брати, та й квітку підібрала. Чи ти, доню, рік не спала, чи ти горювала?
Що ти з рути біла квітка синя так звяла. Ні, мамо, рік не спала, ні два горювала.
Поїхала на чужину, навіки пропала.
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая, а я тебе поливаю. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Я весела я була. Я весела я була.
Türkçe çeviri
Benim caddem yeşil.
Benim caddem yeşil.
Çayırda hurdaların olduğu yeşil koruya doğru yola çıkıyorum.
Kötü bir kader beni evimden çok uzaklara götürdü. Ve karşı tarafın ne babası ne de annesi var.
Ninniydim eskiden, bağlanacak hiçbir şeyim yoktu. Ve başımı beyaz bir eşarpla bağlayacağım.
Şahini ailemin arasında geçireceğim. Ve beyaz bir fular kafayı bağlamaz.
Beyaz şahin konuşmaz, doğruyu söylemez.
Ah, bir çiçeği kökünden koparıp suya atacağım.
Akın, akın, bir çiçeğin kökünden evime. Bir çiçek süzüldü, caddeden süzüldü, oldu
Annem su almak için dışarı çıktı ve bir çiçek aldı. Kızım, bir yıldır uyumuyor musun, yoksa acı mı çekiyorsun?
Beyaz bir çiçeği neden kökünden bu kadar mavi yaptın? Hayır anne, bir yıldır uyumuyorum, iki yıldır yas tutuyorum.
Yabancı bir ülkeye gitti, sonsuza dek ortadan kayboldu.
Benim caddem yeşil.
Benim sedefim yeşil ve seni sularım. Benim sedefim yeşil ve seni sularım.
Ah, neden büyümüyorsun, beyaz çiçekler açmıyorsun? Benim Ruta'm yeşil, yabancı bir ülkede yazıklar olsun bana.
Ah, nasıl da çiçek açtım, neşeliydim. Benim sedefim yeşil ve seni sularım.
Ah, neden büyümüyorsun, beyaz çiçekler açmıyorsun? Benim Ruta'm yeşil, yabancı bir ülkede yazıklar olsun bana.
Ah, nasıl da çiçek açtım, neşeliydim. Neşeliydim. Neşeliydim.