Şunun daha fazla şarkısı: Timar
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Amine Farsi
Yapımcı, Besteci: Blatt
Yapımcı: PSK
Besteci, Yapımcı: Benjay
Yapımcı, Besteci: TN Kane
Söz Yazarı, Vokalist: Timar
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Akm sur Neptune
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je crois que c'est formidable
Je crois que c'est formidable
Tu me calculais pas quand j'étais fort minable
J'oubliais tes yeux dans un océan de bleu
Mais ta voix résonnait comme le chant du Mistral
Un peu de beurre de beuh de cannelle
C'est pas dans mes habitudes de poser le pied à terre
Mais j'avoue j'ai lu tes mots donc à qui la faute
Ceux qu'on essayait avant ont tous fini en perte
J'ai déjà des pertes neurones
À cause du cash que je dois faire malheureux
Je suis heureux quand je croise ton sourire
Si je te laisse ma place j'aurais même pas un sorry
Elle veut le Ruinart pas qu'on fasse moitié moitié
Je suis épuisé dedans trop de bouches à nourrir
J'ai peur de souffrir dans l'amour et les lovés
Peur de m'ouvrir si j'y goûte je vais y songer
Combien de fois je te mens
Combien de temps tu m'attends
Je dois m'occuper du foyer et du bâtiment
Donc dis moi combien de temps tu m'attends
Combien de temps tu m'accordes
Parce que le mogo a beaucoup d'ennemis en attente
Je fais souvent monter la tension
Parce que j'ai mis tous mes vœux en latence
J'escalade la montagne
Je suis obligé de partir si tu m'attends pas
Je veux vivre dans un havre de paix
Tu me fais mal à la tête comme un attentat
Je t'écris de temps en temps
Pour adoucir tes peurs j'y vais pas à pas
Les appels j'y réponds à peine
Mais si tu veux partir non ne m'attends pas
J'ai les cheveux gominés et je sais que t'aimes bien
Si t'es du genre à dominer c'est qu'au fond t'aimes bien
Le pire c'est qu'aucune d'entre elles ne m'a donné du temps
Mais je reçois beaucoup d'appels à causer du tort
La vie est formidable quand elle croit que je suis minable
Je rêve d'une Aminata pas d'une Nicky Minaj
Souvent c'est miné j'ai pas tourné la page
Eh elle voudrait qu'on se marie
Que je l'emmène à la mairie
Mais j'ai des Djinns dans l'Amiri
Dans ça faut pas te mêler
Mais tu sais j'aspire au millions millions
Moi c'est peut être pour ça que je suis mignon mignon
Moi j'accumule tant de peines
Les mots n'ont pas su monter
J'avoue qu'elle est fraîche
Mais je n'ai pas pu montrer tous mes sentiments
Car je suis bloqué sur mes sentiments
Combien de fois je te mens
Combien de temps tu m'attends
Je dois m'occuper du foyer et du bâtiment
Donc dis moi combien de temps tu m'attends
Combien de temps tu m'accordes
Parce que le mogo a beaucoup d'ennemis en attente
Je fais souvent monter la tension
Parce que j'ai mis tous mes vœux en latence
J'escalade la montagne
Je suis obligé de partir si tu m'attends pas
Je veux vivre dans un havre de paix
Tu me fais mal à la tête comme un attentat
Je t'écris de temps en temps
Pour adoucir tes peurs j'y vais pas à pas
Les appels j'y réponds à peine
Mais si tu veux partir non ne m'attends pas
Türkçe çeviri
Bence bu harika
Bence bu harika
Çok zavallıyken beni hesaplamadın
Mavi bir okyanusta unuttum gözlerini
Ama sesin Mistral'ın şarkısı gibi yankılanıyordu
Biraz tarçın otu yağı
Ayağımı yere koymak benim alışkanlığım değil
Ama itiraf etmeliyim ki sözlerini okudum, bu yüzden kim suçlanacak?
Daha önce denediklerimizin hepsi zararla sonuçlandı.
Zaten nöron kaybım var
Para yüzünden mutsuz etmek zorundayım
Gülümsemeni gördüğümde mutlu oluyorum
Eğer sana yerimi verirsem bir pişmanlığım bile olmayacak
Ruinart'ın yarı yarıya olmasını istemiyor
Beslenemeyecek kadar çok ağzın içinde tükendim
Aşkta ve aşkta acı çekmekten korkuyorum
Tadına bakarsam açılmaktan korkuyorum, bunu düşüneceğim
sana kaç kere yalan söylüyorum
Beni ne kadar bekleyeceksin
Ev ve binayla ilgilenmem gerekiyor
Öyleyse söyle bana beni ne kadar bekledin
bana ne kadar zaman veriyorsun
Çünkü mogo'nun bekleyen bir sürü düşmanı var
Sık sık gerilimi yükseltirim
Çünkü tüm dileklerimi askıya aldım
Dağa tırmanıyorum
Eğer beni beklemezsen gitmeliyim
Huzur dolu bir yerde yaşamak istiyorum
Saldırı gibi başımı yaraladın
Ara sıra sana yazıyorum
Korkularını yumuşatmak için adım adım gidiyorum
Aramalara zar zor cevap veriyorum
Ama eğer gitmek istiyorsan hayır, beni bekleme
Saçlarımı arkadan taradım ve bundan hoşlandığını biliyorum
Eğer hükmetmeyi seven bir tipsen, bunun nedeni içten içe bundan hoşlanmandır
En kötüsü de hiçbiri bana zaman ayırmadı
Ama zarar vermek için çok fazla çağrı alıyorum
O benim zavallı olduğumu düşündüğünde hayat harika
Nicky Minaj'ı değil Aminata'yı hayal ediyorum
Çoğunlukla baltalanıyor, sayfayı çevirmedim
Hey o bizim evlenmemizi istiyor
Onu belediye binasına götüreceğim
Ama Amiri'de cinlerim var
Bu işe karışma
Ama biliyorsun bir milyon milyonu arzuluyorum
Belki de bu yüzden sevimliyim, sevimliyim
O kadar çok acı biriktiriyorum ki
Kelimeler nasıl yükseleceğini bilmiyordu
Taze olduğunu kabul ediyorum
Ama tüm duygularımı gösteremedim
Çünkü duygularıma takılıp kaldım
sana kaç kere yalan söylüyorum
Beni ne kadar bekleyeceksin
Ev ve binayla ilgilenmem gerekiyor
Öyleyse söyle bana beni ne kadar bekledin
bana ne kadar zaman veriyorsun
Çünkü mogo'nun bekleyen bir sürü düşmanı var
Sık sık gerilimi yükseltirim
Çünkü tüm dileklerimi askıya aldım
Dağa tırmanıyorum
Eğer beni beklemezsen gitmeliyim
Huzur dolu bir yerde yaşamak istiyorum
Saldırı gibi başımı yaraladın
Ara sıra sana yazıyorum
Korkularını yumuşatmak için adım adım gidiyorum
Aramalara zar zor cevap veriyorum
Ama eğer gitmek istiyorsan hayır, beni bekleme