Şunun daha fazla şarkısı: Trueno
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Trueno
Arka Vokal: Maria Armellin
Perküsyon: Gonzalo Palacios
Besteci, Yardımcı Performansçı, Synth Bas: Pablo Díaz-Reixa
Sentezleyici, Bas: Pablo Diaz-Reixa
Kayıt Mühendisi, Sentezleyici, Yardımcı Performansçı, Bas, Vokal Yapımcısı, Besteci: Santiago Ruiz
Piyano: Andrés Linetzky
Bandoneon: Pablo Jaurena
Kontrbas: Pablo Guzman
Keman: Humberto Ridolfi
Arka Vokal: Ayelén Zuker
Besteci, Söz Yazarı: Mateo Palacios Corazzina
Besteci: Rafael Nunez
Besteci: Remy Nunez
Besteci: Roberto Ternán
Besteci: Julio De Caro
Besteci: Cuti Carabajal
Yapımcı: El Guincho
Yapımcı: tatool
Kayıt Mühendisi: Felipe "Pipe" Bernal
Kayıt Mühendisi: Rodrigo Saravia
Karıştırma Mühendisi: Manny Marroquin
Usta Mühendis: Dave Kutch
A&R Direktörü: Daniela Rodríguez Araoz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Türkçe çeviri
Mai, ben yoksulluktan doğdum
Göleti geçmek, ateşe basmak
Oynadığım yerde ganimet kutusu yok
Bacaklarımın üzerinde oynarken kendimi Diego gibi hissediyorum
Para olmadan korkmuyorum
Kendimi arayacağım, artık kalmayacağım
İyi giyilmiş birkaç Nike istiyorum
Dört yeni boru ve yay ile, evet, evet
Mahalleyi ezerek terk ettim
Yakın bile değilim, oynamayı seviyorum
Kazanmayı seviyorum, savaşmayı seviyorum, ha, yah
Hayal kurmayı seviyorum
Mahalleyi ezerek terk ettim
Biz aşağıdayız ve biz yukarıdayız
Bir lastik için, bir lastik için, bir lastik için
Ne? O?
Bir lastik için, bir lastik için
bir lastik için
Bir lastik için, bir lastik için
bir lastik için
Bir lastik için, bir tohum için
bir lastik için
Oh-oh-oh
Bir lastikle Luján'a gidiyorum
Gauchito Gil için mum yakıyorum
Kadife aramaya çıkıyorum
Binlerce kişi için göğüslerimizi koymak
Paila'yı Face aracılığıyla satın aldım
Anlaşmayı yapmak için Marketplace'e gidiyorum
Mahallenin çocukları Adidas giymiyor
Tartışacak vaktim yok, ha
Küçüklüğümüzden beri ilk önce bunun hayalini kurduk
Görünüm yüksek ama sıfırları kaçırıyoruz
Gerekirse tüm dünyayı dolaşalım
Sahte lastikler ama biz gerçeğiz
Sahte lastikler ama biz gerçeğiz
Mai, ben yoksulluktan doğdum
Göleti geçmek, ateşe basmak
Oynadığım yerde ganimet kutusu yok
Bacaklarımın üzerinde oynarken kendimi Diego gibi hissediyorum
Para olmadan korkuyu hissetmiyorum
Kendimi arayacağım, artık kalmayacağım
İyi giyilmiş birkaç Nike istiyorum
Dört yeni boru ve yay ile ne olacak? O?
Mahalleyi ezerek terk ettim
Yakın bile değilim, oynamayı seviyorum
Kazanmayı seviyorum, savaşmayı seviyorum, ha, yah
Hayal kurmayı seviyorum
Mahalleyi ezerek terk ettim
Biz aşağıdayız ve biz yukarıdayız
Bir lastik için, bir lastik için, bir lastik için
Ne? O?
Bir lastik için, bir lastik için
bir lastik için
Bir lastik için, bir lastik için
bir lastik için
Bir lastik için, bir tohum için
bir lastik için
Oh-oh-oh
Bir lastik için ne kadar hayal kırıklığı
Bin kere yemin ettim bir daha ısrar etmeyeceğim
Ama geçerken bir bakış canımı acıtıyorsa
Deri tabanını tekrar kullanmak istiyorum
Bu kadar satış yeter, dolandırıcılık bitti
Bir daha asla atılmış bir lastik görmeyeceğim
Ama eğer bir belirsizlik timboları ele geçirirse
Tamamen oyunun içindeyim, ne yapacağım?
bir lastik için
Dört boru, asla Adidas
bir lastik için
Dört boru, asla Adidas
Oh-oh-oh
Dört boru, asla Adidas
Dört boru, asla Adidas
prr