Şunun daha fazla şarkısı: =LOVE
Sözler ve çeviri
Orijinal
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Türkçe çeviri
Eminim sen acı ve tatlı bir ilaçsın.
Vücudunuzun her santimini eritin ve rahatlayın.
Artık zehirlendim ve beni yalnızca sen iyileştirebilirsin. Güçlü ilaçlarla zehirlendi.
Gökyüzü hâlâ soğuk ve aceleyle bir köşeyi dönüyorum.
yaşadığınız şehir.
Tanıdık bir yokuş. Zaman öldürmek için bir markete uğradım.
Hiçbir şey istememem gerektiği hissine tutunmaya çalışsam bile.
Sadece iltifat edilen ruj gitmişti. Cevap bu.
Hayatımın geri kalanında her şeyimi sana verdim. Muhtemelen bugün yine yalnız ağlayacağım.
Bu şekilde incinsen bile iyisin. Eminim sen acı ve tatlı bir ilaçsın.
Vücudunuzun her santimini eritin ve rahatlayın. Seni dünden daha çok seviyorum.
Güçlü yan etkilere karşı dikkatli olun. Eminim sen acı ve tatlı bir ilaçsın.
Sonsuza dek sürmeyeceğini bildiğim için bu duruma çekildim.
Artık zehirlendim. Yalnızca sizin işinize yarar. Güçlü ilaçlarla zehirlendi.
Sarhoş musun, değil misin? Hiçbir anlamı olmayan o tatlı içecek.
Eğer bunu yapmazsa beni bir daha göremeyecek.
Senin için uzun bir görev.
Üzgün hissettim. Benim için değişen bir dünya.
Sanki geride kalan tek kişi benmişim gibi hissettim.
Yani bu ateşi soğutmak sizin elinizde. Günde bir şey fantezi ilacıdır.
Bugün bana dünden daha çok sarıl. Bu aşkın benim kişiliğime ihtiyacı yok.
Yani bu ateşi soğutmak sizin elinizde.
Alarm uzun zamandır çalıyor.
Aşkımızın ateşi sönmesin.
Cadıları yemenin sonsuzluğuna doğru. Eminim bundan nefret edeceksin ve asla öyle olamayacaksın.
Çünkü bana verdiğin şey çok büyük.
Gözlerimin önünden kaybolsa bile.
İçimde bir parça var ve acıyor.
Beni öp.
Acı ve tatlı bir yalan gibiydi. Farkında olmadan yuttum.
Bunun kötü bir aşk olduğunu biliyorum.
Sonra beni daha da derinden yaraladın. Beğendim. Eminim sen acı ve tatlı bir ilaçsın.
Vücudunuzun her santimini eritin ve rahatlayın. Seni dünden daha çok seviyorum.
Güçlü yan etkilere karşı dikkatli olun. Seninle kaybettiğim mutluluk.
Umarım başka bir yerde yaşamıyorsundur.
Bugün ben de senin için dua ediyorum. Yalnızca sizin işinize yarar. Güçlü ilaçlarla zehirlendi.