Şunun daha fazla şarkısı: Hikaru Utada
Sözler ve çeviri
Orijinal
あなたのいない世界じゃどんな願 いも叶わないから。
燃え盛る業 火の谷間が待ってよと守り たいのはあなた。
あなた以外何 もいらない愛だ。
以外の問題は取るに足らな いよ。 多くは望まない。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日をください。
一日 の終わりに撫で下ろすこの胸を頼 りにしてる人がいる。
くよく よなんてしてる場合じゃない。
ただの数字が特別になるよ。
あなたと歩む世界は息を呑む ほど美しいんだ。
人寄せぬ荒 野の真ん中、 私の手を握り返したあな た。 あなた以外何もいらない愛だ。
以外の 問題は取るに足らないよ。
多くは望まな い。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日を ください。
戦争の始まりを知らせる 放送もアクティビストの足音 も届かないこの部屋にいたい。
もう少し。
肌の匂いが変わってしまうよ。
あなたの生きる時代が迷いと 煩悩に満ちていても、晴れ渡る夜空 の光が震えるほど眩し いのはあなた。
あなた以外思い残さない愛だ。
以外の問 題は取るに足らないよ。 多くは望まない。
神 様お願い。 愛代わり映えしない明日をください。
何度聞かれようと変わらない答えを聞かせて あげたい。
何と言われようと、あなたの行く末を案じて やまない。
終わりのない苦しみを感じる。
ダーリン。 旅を続けよう。
あなた以外帰る場所は天上 天下どこにも な い。 どこにもない。 どこにもない。 どこにもない。
Türkçe çeviri
Sensiz bir dünyada hiçbir dilek gerçekleşmeyecek.
Sen, yanan karmanın ateşli vadisini bekleyen, korumak istediğim kişisin.
Senden başka hiçbir şeye ihtiyacı olmayan bir aşk bu.
Diğer sorunlar önemsizdir. Fazla bir şey istemiyorum. Lütfen Tanrım.
Lütfen bana sevgiyle değiştirilemeyecek bir yarın ver.
Günün sonunda onları okşamak için bu göğüslere güvenen insanlar var.
Bunun üzerinde durmanın zamanı değil.
Sadece bir sayı özel hale gelir.
Seninle birlikte yaşadığım dünya nefes kesici derecede güzel.
Issız bir çölün ortasında elimi tuttun. Senden başka hiçbir şeye ihtiyacı olmayan bir aşk bu.
Diğer konular önemsizdir.
Fazla bir şey istemiyorum. Lütfen Tanrım.
Lütfen bana sevgiyle değiştirilemeyecek bir yarın ver.
Ne yayınların, ne de savaşın başladığını haber veren aktivistlerin ayak seslerinin bana ulaşamadığı bu odada olmak istiyorum.
Biraz daha.
Cildinizin kokusu değişecek.
Yaşadığın çağ şüphelerle ve dünyevi arzularla dolu olsa da, gecenin berrak gökyüzünün ışığını titretecek kadar parlak olan sensin.
Beni senden başka kimseyle bırakmayan bir aşk bu.
Diğer konular önemsizdir. Fazla bir şey istemiyorum.
Lütfen Tanrım. Lütfen bana sevgiyle değiştirilemeyecek bir yarın ver.
Kaç kere sorarsan sor, sana aynı cevabı vermek istiyorum.
Kim ne derse desin, geleceğin hakkında endişelenmeyi asla bırakmayacağım.
Sonsuz acı hissediyorum.
Canım. Yolculuğa devam edelim.
Gökte ve yerde senden başka dönebileceğim hiçbir yer yok. Hiçbir yerde değil. Hiçbir yerde değil. Hiçbir yerde değil.