Şunun daha fazla şarkısı: sakanaction
Açıklama
Besteci: サカナクション
Şarkı Sözü Yazarı: 山口一郎
Sözler ve çeviri
Orijinal
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる yeah
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい
Türkçe çeviri
Bir psikopat gibi dans ettim
Tükürme hareketine benziyordu.
Karanlık oda, yuvarlanan siyah kulaklıklar
Ayaklarıma basıyormuşum gibi dans ettim
Gerçekten de göz kapakları kapalıydı.
Buna fena halde bağımlıyım
Bakın, o psikopat kız da dans etti.
Zifiri karanlık, kalbim katı
Karışan ritim durulama gibidir
Sadece ikimizin örtüştüğünü biliyordum.
Bu sinir bozucu dünyadan nefret ediyorum
O kadar çarpık ki kayboluyorum evet
Peki ya sen?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Ama hissediyorum
Hala titriyor
Peki ya sen?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Ama onu arıyorum
bilmeden
Hala psikopat bir atmosferde dans ediyordum.
Görünüşe göre bu gece daha fazlası var
Casus filmleri izlerken çok iyi durumdayım.
Ama bu çocuk çok tuhaf
Çünkü kafamın arkasında uçuşuyor
Bir şekilde onu bastırmak istedim
Peki ya ben?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Bunu söyleme
Gözlerim kan çanağı
Peki ya ben?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Ya biri derse
Kıvılcımlar uçacak
Peki ya sen?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Ama hissediyorum
Bu çok tuhaf
Peki ya sen?
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
ihtiyacım yok buna ihtiyacım yok
Ama onu arıyorum
Hepsi bu
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum
her şeyi bilmek istiyorum