Şunun daha fazla şarkısı: Frah Quintale
Açıklama
Gitar: Danny Bronzini
Vokal: Frah Quintale
Yapımcı, Örnekler: MACE
Sentezleyici: MACE
Bas: Rabbo Scogna
Şarkı Sözü Yazarı: Francesco Servidei
Besteci: Simone Benussi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Türkçe çeviri
O gece çok yağmur yağdı ve o kırmızı yanaklar senindi.
Yalanlarımın bacakları her zaman çok kısa olduğundan gözlerim şişti ve aksım kırıldı.
Elinizde bir silah istiyorsanız, onu arabanın radyosuna doğrultun.
Geçmişe odaklanmak istiyorsun çünkü unutmamışsın.
Öyleyse ateş et, portakal suyunda gözyaşları, başladığı güne lanet oku.
Ve tüm bu Akdeniz nostaljisi midenizi bulandırıyor.
Sonra, gittiğin günü düşünerek, acı portakal gazozunda gözyaşlarını çek ve Akdeniz nostaljisini çek. Ra-ta-ta-ta-ta.
Burnun ötesindeki güneş ve o kırmızı portakallar senindi.
Her şey ters gitmeden ve her şeyin kendine ait olduğuna karar vermeden önce.
Buz gibi soğuk iki göz, mh, hedefin tam ortasına nişan alıyorsun, yazın ve bir hata üzerine, sana "Ne olacağını bilmiyorum" dediğim o gün, ama cesaretin varsa, başladığı güne küfrederek, portakallı gazozunla gözyaşlarını vur.
Ve tüm bu Akdeniz nostaljisi midenizi bulandırıyor.
Sonra, gittiğin günü düşünerek, acı portakal gazozunda gözyaşlarını çek ve Akdeniz nostaljisini çek. Ra-ta-ta-ta-ta.
Kayaların üzerine serilen havlular yağlı boya tabloları andırıyordu, artık onlar da hatıra olarak kalacak.
Öyleyse ateş et, portakal suyunda gözyaşları, başladığı güne lanet oku.
Ve tüm bu Akdeniz nostaljisi midenizi bulandırıyor.
Sonra ateş et, acı portakallı gazozuna gözyaşları dök, gittiğin günü düşünmezsin.
Ve tüm bu Akdeniz nostaljisi. Ra-ta-ta-ta-ta.