Şunun daha fazla şarkısı: Razz
Şunun daha fazla şarkısı: Chanela Clicka
Açıklama
Yapımcı: Chanela Clicka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Toíta llena de flores tiene mi mai la terraza.
Que brillen con tanta gracia. No hay en España balcones como el que tiene mi casa.
La alegría de mi plaza va alegrando corazones.
En corral las callejones de Santa Cruz a Triana no tienen tantos colores, ni aromas, ni los sabores de cuando guisa mi mamá.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Yo nunca estuve solito, mi mai me dio nueve hermanos.
Siempre fuimos millonarios, con frijoles y arrocito compartíamos el llanto, las risas y buenos ratos, la cama, ropa y el frío.
Si había que dar puñetazos, siempre estuvieron conmigo.
No van pa'trás ni a balazos. Cuando me vieron descalzo, me dieron sus zapaticos.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Le pido a Dios me perdone por to' lo malo que he sido.
No solo me he arrepentido, es que ahora soy otro hombre.
Parezco mi yo de niño, voy peleando a nudillos, ya no salgo con puñales.
Cargo heridas de bandido y el corazón de cantante, con el alma en pedacitos, dejando atrás el delito pa' darle paz a mi madre.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Ya soy bueno, pero nunca se me quitó lo caliente.
Yo solo saco los dientes si es por una causa pura.
No presumo de valiente, es orgullo que a mi gente le cuide mi cara oscura.
Cuando dañan mi ternura, mi furia se hace presente pa' dar paso a la locura y con la fuerza de un Miura pongo paz aunque me duele.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Olee. Coño, coño.
Türkçe çeviri
Çiçeklerle dolu Toíta'nın terasım var.
Büyük bir zarafetle parlasınlar. İspanya'da benim evimdeki gibi balkon yok.
Meydanımın neşesi kalpleri sevindiriyor.
Ağılda, Santa Cruz'dan Triana'ya kadar olan sokaklarda annemin yemek pişirdiği kadar çok renk, aroma veya tat yok.
Bana eşkıya diyorlar, ben de geldiğim yere geldiğim için, o mahallede doğduğum için, her zaman Allah'a şükrederek gurur duyan bir eşkıyayım.
Hiçbir zaman yalnız olmadım, annem bana dokuz erkek kardeş verdi.
Ağlamayı, kahkahayı ve güzel zamanları paylaştığımız fasulye ve pilavla, yatağımızla, kıyafetlerimizle ve soğuğumuzla her zaman milyonerdik.
Yumruk atılması gerekiyorsa her zaman yanımdaydılar.
Geri dönmezler, kurşunla da gitmezler. Beni çıplak ayakla görünce ayakkabılarını verdiler.
Bana eşkıya diyorlar, ben de geldiğim yere geldiğim için, o mahallede doğduğum için, her zaman Allah'a şükrederek gurur duyan bir eşkıyayım.
Yaptığım tüm kötü şeyler için Tanrı'dan beni affetmesini diliyorum.
Sadece tövbe etmekle kalmadım, artık farklı bir adamım.
Çocukluğumdaki halime benziyorum, parmak eklemlerimle kavga ediyorum, artık hançerle çıkmıyorum.
Bir haydutun yaralarını ve bir şarkıcının kalbini ruhumla küçük parçalar halinde taşıyorum, suçu arkamda bırakarak anneme huzur veriyorum.
Bana eşkıya diyorlar, ben de geldiğim yere geldiğim için, o mahallede doğduğum için, her zaman Allah'a şükrederek gurur duyan bir eşkıyayım.
Zaten iyiyim ama ateşim hiç kaybolmadı.
Dişlerimi ancak temiz bir amaç için çekiyorum.
Ben cesur olmakla övünmüyorum, milletimin karanlık yüzüme sahip çıkması gururdur.
Hassasiyetime zarar verdiklerinde öfkem yerini deliliğe bırakıyor ve Miura'nın gücüyle canımı acıtsa da huzur getiriyorum.
Bana eşkıya diyorlar, ben de geldiğim yere geldiğim için, o mahallede doğduğum için, her zaman Allah'a şükrederek gurur duyan bir eşkıyayım.
Bana eşkıya diyorlar, ben de geldiğim yere geldiğim için, o mahallede doğduğum için, her zaman Allah'a şükrederek gurur duyan bir eşkıyayım.
Olee. Amcık, amcık.