Şunun daha fazla şarkısı: かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Şunun daha fazla şarkısı: 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Şunun daha fazla şarkısı: TAKU INOUE
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Motoo Fujiwara
Besteci: Motoo Fujiwara
Remixer: TAKU INOUE
Sözler ve çeviri
Orijinal
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Türkçe çeviri
Sanki ayrılmamızın üzerinden uzun zaman geçmiş gibi görünüyor.
Hüzünlü ışığı kapattım ve topuklu ayakkabılarımı giydim.
Vay. Senin yanındayken bunu görebiliyordum.
Şimdi göremiyorum. Belli belirsiz şeffaf bir kuyruklu yıldız.
Ama aradığım tek şey bu. Sık sık şarkılar söylüyorduk.
Sadece o an için bir melodi.
Kendimi yalnız hissetmedim.
Çünkü doğru düzgün yalnızlaşmayı başardım. Seninle ne kadar ileri gideceğim?
Normal mi yoksa anormal mi? Bunu düşünecek zamanım bile yok.
Yürümek zor.
Eğlenmek çok daha iyi.
Seni kandıracağım ve güleceğim. Sorun değil. O acı.
Unutsan bile kaybolmaz.
İdeallerle oluşturulmuş bir yol. Gerçeklik değişecek.
Anılar bu yoldadır. Parıldamaya devam ediyor.
Vay. Neden veda ettin? Ne için olduğunu merak ediyorum.
Hüzünlü bir ışık gölgemi düşürüyor. Önden uzunca uzatın.
Bazen uyuyabiliyorum.
Vakit buldukça uyuyorum. Bildiğim şeyin ortasında bir rüya vardı.
Seninle tanıştıktan sonra tekrar gidelim. Evet. Doğru ve yanlış birbirinden çok uzak.
Hiç bitmeyen karanlıkta bile. Eğer bir yıldız düşünürseniz.
Tam galakside.
Tatlı ya da baharatlı olsa bile. Yeni ayakkabı alsan bile. Sorun değil.
O acı. Unutsam bile kaybolmaz.
Eminim iletmek istediği bir şeyler vardı. Yine de muhtemelen sıradan bir şeydir.
Böyle bir şey yok. Neye veda ettin?
Karşılaştığım şeyle bağlantılı. Şu şeffaf kuyruklu yıldız.
Şeffaf olduğundan kaybolmaz.
Hangisi tam yuvarlak bir üçgendir? Diğer herkesle nasıl kıyaslanırsınız?
Bunu öğrenecek vaktim yok. Yaşamak harika.
Tatlı ya da baharatlı olsa bile.
Seni kandıracağım ve güleceğim. Sorun değil. O acı.
Unutsam bile kaybolmaz. Sorun değil. Bu ışığın başında.
sana sahibim