Şunun daha fazla şarkısı: Akapellah
Açıklama
Yardımcı Mikser: Drim
Yapıt: Isaias Bovio
Master Mühendis Yardımcısı: Karla Sro
Yapımcı, Bilinmeyen: Melymel
Bilinmeyen: Melymel
Arkaplan Vokalleri: Melymel
Bilinmeyen: Nayo 440
Yapımcı: Nayo 440
Sorumlu Yapımcı: O.B.G Nation Group
Usta Mühendis: Ricardo Sangiao
Fotoğrafçı: Ronald Pizzoferrato
Karıştırma Mühendisi: Sherman
Bilinmeyen: Shermann
Besteci: Farlin Rafael Alonzo Flete
Besteci, Söz Yazarı: Melony Nathalie Redondo
Söz Yazarı: Pedro Elías Aquino Cova
Sözler ve çeviri
Orijinal
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Türkçe çeviri
Corduroy David, McGrady'siyle Oakley'lerden olan
Gri olan, bebeklerin babası
Taklit etmeden yukarı ve aşağı embichao'
Henüz yirmi yaşında ve yaklaşık on beş pezevengi var
Cehennemde doğdum ve büyüdüm
Küçük çocuğun babası ve erkek kardeşinin suç işlediğini görmesinden
Chamito beyzbol oynuyordu, neredeyse Chicago'yla sözleşme imzalayacaktı
Ama haplara ve içeceklere karşı bir tadı vardı
Dokunulmazlığı olduğu için hapse girmiyor
Kanunsuz bir ülkede şehrin kralı odur
Ve dokunulmazlıklarından faydalanıyorlar
Hatta David reşit olmayan bir çocuğu istismar etti ve hamile bıraktı
Ve durum giderek zorlaşıyor
Krizin yaraları hissedilmeye başlandı
Raflarda ekmek yok, ATM'lerde para yok
Yani yurt dışına taşınmaya karar veriyorsunuz.
Sınır yolundan Kolombiya'yı geçti
Çünkü belgelerim yoktu ve onları almak apaçık ortadaydı.
Sonra Peru'da durdu ve işler pek iyi gitmediğinden
Darién'e deli olarak Miami'ye gitti
David çok kötü olduğu için yalnız kaldı
Guaraguá gibi çöpçü
Saygı parayla satın alınamaz, hayır, hayır, hayır
David çok kötü olduğu için yalnız kaldı
Guaraguá gibi çöpçü
Saygı parayla satın alınamaz
Zorunlu olarak çalıştırması gerekiyor
İlk başta işler iyi gitti, David kurallara uyum sağladı
DoorDash'te çalışmaya başlamak için bir motosiklet yaptı
Ancak aylar geçtikçe başka bir yol aramaya karar verdi.
Ürdün'ü satın almak için ekstra para kazanmak
Aşağıdan ortaya çıkacak zaman yok
Silah sahibi olmak iş bulmaktan çok daha kolaydır
Ve diğer sikiklerle compichao'da
Rolexes tarafından kör edilen David, büyük liglerde ilk kez sahneye çıkıyor
Çocuklar tedarikçi oluyor
İnsanları ortadan kaldırıyorlar ve reşit olmayanların işlerini kontrol ediyorlar
Kısa sürede işe yarayan bir plan tasarlarlar
Bölgedeki işletmelerden aşı ücreti alınması
Ünlü oluyorlar, para kazanıyorlar
Televizyonda bile onlara isim veriyorlar
Ve tek bir kişi yüzünden genelleme yapıyorlar
Bedelini çalışanlar ödedi
Sıra çok net ve kısayolsuz
Belgesiz yakalanan herkes cehenneme geri gönderilir
David bunu bilerek dikkat çekmemeye çalışıyor.
Ama tomarları saymaya devam etmek için itişmeye devam etmelisin
Modus operandi'nize devam edin
Ürünler yüksek itibara sahip olduğundan markalaşma büyümeye devam ediyor
Adınız listede Spotify'ın değil
Kimin aklına gelirdi ki Maracay'lı çocuk David
David çok kötü olduğu için yalnız kaldı
Guaraguá gibi çöpçü
Saygı parayla satın alınamaz, hayır, hayır, hayır
David çok kötü olduğu için yalnız kaldı
Guaraguá gibi çöpçü
Saygı parayla satın alınamaz
Zorunlu olarak çalıştırması gerekiyor
Ama gençlerin dediği gibi
Hayat bizi şaşırttığında kimse hazırlıklı değildir
Ve bir gün ailesiyle birlikte eve yürürken
Tam öne ulaştığı sırada bir devriye onu durdurur
Göçmenlik durumu nedeniyle onu alıyorlar
Ama kontrol ettiklerinde David'in bir iblis olduğunu görürler.
Ve birkaç ay geçmesine rağmen hala saç taşıyorum
Onu doğrudan Venezuela'ya uçağa gönderiyorlar
Sadece şort ve flanel ile
Barınağı ve yiyeceği olmadığı için büyükannesinin yanına gidiyor.
Eski arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelmeye çalışıyor
Ama hepsi öldürüldü ve geri kalanlar kaçtı.
Her ne kadar işler değişmiş olsa da
Zırhlı olduğuna yemin ederek mahallesinde güçlenmiş bir şekilde yürüyor.
Ve iç yönetmelikte değişiklik oldu
Artık praneler yok, artık yeraltı dünyası hükümetle çalışıyor
Yaşanan durumdan dolayı çaresiz
Dikkat etmeden yine bir plazada uyuşturucu satıyor
Ve bir gün zazaca küntünü yuvarlarken dikkati dağıldı
Aniden göğsünde içinden geçen bir ateş hisseder.
Ve çarmıha tutunarak ölür
Kendisine bakan yaşlı bir adam görür.
Ve ölürken ona şunu söyledi:
"Seninle cehennemde görüşürüz mamagüevo, o oğlunun büyükbabası."
Bum-bom, bum-bom-bom
Kimse bedelini ödemeden bu topraklardan ayrılamaz
Bum-bom, bum-bom-bom
Kimse bedelini ödemeden bu topraklardan ayrılamaz
Bum-bom, bum-bom-bom
Kimse bedelini ödemeden bu topraklardan ayrılamaz
Bum-bom, bum-bom-bom
Kimse bedelini ödemeden bu topraklardan ayrılamaz