Şunun daha fazla şarkısı: Florian Künstler
Açıklama
Arka Plan Vokalisti, Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Niko Faust
Besteci Söz Yazarı, Arkaplan Vokalisti, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Alex Werth
Arkaplan Vokalisti, Besteci Söz Yazarı: Tamara Olorga
Besteci Söz Yazarı, Arkaplan Vokalisti, Vokal: Florian Künstler
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Türkçe çeviri
Henüz dört ya da beş yaşındaydın.
Duvara rengarenk bulutlar çizdik.
Kolumda kulaktan kulağa ışınlanıyordun, mm.
Okul çantanı yeni aldım.
Bahçeli evi birlikte inşa ediyorduk.
Az önce öğrendin, biri dalıyor.
Şimdi tek başına yüzüyorsun.
Hey, ne kadar da büyüdün zaten.
Bu kadar kısa bir sürede.
Son kez koluma boşal.
Zaten utanmış olsan bile lütfen bana bir iyilik yap.
Koridordaki ışığı senin için açık bırakacağım.
Böylece eve gelmek istediğinizde evin yolunu bulabilirsiniz.
Uzun zamandır yatağın altındaki canavarlara inanmadın.
Ama bazen bana şöyle demeni istiyorum: "Lütfen bunlardan kurtulur musun?
"Sonra sana bir şeyler okuyacağım ve sen de kollarımda uyuyacaksın.
Bazen odanızdaki kaos dayanılmaz hale geldiğinde bu gücü nereden aldığımı bilmiyorum.
Ama taşınacağın ve bu evin sessizliğe bürüneceği o günden korkuyorum.
Bu kadar çabuk büyümen biraz çılgınca.
Son kez koluma boşal.
Zaten utanmış olsan bile lütfen bana bir iyilik yap.
Koridordaki ışığı senin için açık bırakacağım.
Böylece eve gelmek istediğinizde evin yolunu bulabilirsiniz.
Böylece eve gelmek istediğinizde evin yolunu bulabilirsiniz.