Five

Türkçe çeviri

Durduğum anda rüzgarın gizemli ve nostaljik kokusu üzerime çöktü. -Sanki birisi beni nazikçe sırtıma itmiş gibi hissettim. Bu kadar hayal kurduktan sonra ne kadar uzağa ulaştığımı merak ediyorum. Geriye kaba bir gurur kırıntısı kaldı. Bir gün - Kimse yarının beni nereye götüreceğini bilmiyor, bu yüzden şu anda bir söze bile ihtiyacım yok. Gelecekten korkmaya gerek yok. Yıldızların olmadığı gece gökyüzünün sıkıcı olduğunu söylemiştin. Ama yürüdüğümüz yol artık. - Takımyıldızları örüyoruz - Çizgiler çarpık ve düzensiz olsa da - Ama duygularımız birbirine bağlı Bakın, - İşte bunu düşündüğümüz anda sonsuzluk denen yalan gerçek oldu. Unutma. Ne olursa olsun omuz omuza durduk, paylaştığımız günler eksiklerimiz de olsa bize güç verdi. Mutluluğun şekli biraz değişti. O gün kalbimde taşıdığım kırılmaz şey hala yanımda. Bu yüzden artık şüphem yok. Buradan tekrar başlayacağım. Bak, toplanan rüzgar hafiftir. Yarının sayfalarını çevireceğim. - Aynı zaman bir daha gelmeyecek ama nefes alıyorum - Nefes alıyorum - Kalbimin derinliklerinde bir yer - Sayısız manzara, renk, sayısız kez şarkı söyledim. Yine de şimdi burada yayılan gökyüzü her zamankinden daha güzel. Yıldızsız bir gece gökyüzünün sıkıcı olduğunu söylüyorsunuz. -Ama yürüdüğümüz yörünge artık bir takımyıldızı döndürüyor. Burada geçmiş, gelecek ve gelecek birbirine bağlı. Bunların örtüştüğü bu anda, kalbimin derinliklerinden teşekkür edebildiğimi unutmayın.