Şunun daha fazla şarkısı: KISS
Sözler ve çeviri
Orijinal
I've been up and down. I've been all around.
I was mystified, almost terrified.
But late at night, I still hear you call my name.
I've been on my own. I've been all alone.
I was hypnotized, I felt paralyzed.
But late at night, I still want you just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
I was seventeen. You were just a dream.
I was mesmerized, I felt scared inside.
You broke my heart and I still can feel the pain.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same. Yeah.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something. You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do.
And I sure know something, sure know something.
No one can tell me till I hear it from you.
And I sure know something, sure know something. I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
Sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
Sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do
Türkçe çeviri
İnip çıktım. Her yerdeydim.
Şaşırmıştım, neredeyse dehşete düşmüştüm.
Ama gecenin geç saatlerinde hâlâ adımı söylediğini duyuyorum.
Kendi başımaydım. Tamamen yalnızdım.
Hipnotize oldum, felç olduğumu hissettim.
Ama gecenin geç saatlerinde seni hâlâ aynı şekilde istiyorum.
Ben bir kumarbazdım ama kimsenin aptalı değilim.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Bana okulda öğretmedikleri şeyleri gösterdin.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Kimse bana senin hissettiğin şeyleri hissettiremez. Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, oh.
On yedi yaşındaydım. Sen sadece bir rüyaydın.
Büyülendim, içten içe korktum.
Kalbimi kırdın ve acısını hala hissedebiliyorum.
Ben sayılmadım. Korku ve şüphe yaşadım.
Gözlerim doldu, asla tatmin olmadım.
Çünkü gecenin geç saatlerinde sana hâlâ aynı şekilde ihtiyacım var.
Ben bir kumarbazdım ama kimsenin aptalı değilim.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Bana okulda öğretmedikleri şeyleri gösterdin.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Kimse bana senin hissettiğin şeyleri hissettiremez. Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, oh.
Ah.
Ah. Ah. Ah.
Ben sayılmadım. Korku ve şüphe yaşadım.
Gözlerim doldu, asla tatmin olmadım.
Çünkü gecenin geç saatlerinde sana hâlâ aynı şekilde ihtiyacım var. Evet.
Ben bir kumarbazdım ama kimsenin aptalı değilim.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum. Bana okulda öğretmedikleri şeyleri gösterdin.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Kimse bana senin hissettiğin şeyleri hissettiremez.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum.
Senden duymadıkça kimse bana söyleyemez.
Ve kesinlikle bir şeyler biliyorum, kesinlikle bir şeyler biliyorum. Ben bir kumarbazdım ama kimsenin aptalı değilim.
Elbette bir şeyler biliyorum, mutlaka bir şeyler biliyorum.
Bana okulda öğretmedikleri şeyleri gösterdin.
Elbette bir şeyler biliyorum, mutlaka bir şeyler biliyorum.
Kimse bana senin hissettiğin şeyleri hissettiremez