Sözler ve çeviri
Orijinal
Tears fall like rain on a cloudless night.
She's holding her heart but losing the fight. Shadows whisper secrets she can't deny.
And in the quiet, all you hear is a girl cry. Her hands shake like leaves in the autumn wind.
Searching for a way to begin again. The mirror shows a face she can't recognize.
A story untold behind her tired eyes.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in.
Every tear is a piece of where you've been. The weight of the world won't break your sky.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
She's walking through flames with her head held low.
Ashes of dreams in the path she used to know.
But even in ruins, there's a spark that survives. A fire inside where the hope still thrives.
Let the rivers run down your weary face. It's not weakness, it's a sacred grace.
In the silence, there's a strength you'll find.
Girl, cry, let your soul unwind.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in. Every tear is a piece of where you've been.
The weight of the world won't break your sky. So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry
Türkçe çeviri
Gözyaşları bulutsuz bir gecede yağmur gibi yağar.
Kalbini tutuyor ama savaşı kaybediyor. Gölgeler onun inkar edemeyeceği sırları fısıldıyor.
Ve sessizlikte tek duyduğun bir kızın ağlaması. Elleri sonbahar rüzgarındaki yapraklar gibi titriyor.
Yeniden başlamanın bir yolunu arıyoruz. Ayna tanıyamadığı bir yüzü gösteriyor.
Yorgun gözlerinin ardında anlatılmamış bir hikaye.
Ah kızım, ağla, bırak onu, içinde tutma.
Her gözyaşı, bulunduğun yerden bir parçadır. Dünyanın ağırlığı gökyüzünü kırmaz.
O halde bırak yağsın, kız ağla, kız ağla.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
O halde bırak yağsın, kız ağla, kız ağla.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Başı aşağıda, alevlerin içinde yürüyor.
Eskiden bildiği yoldaki hayallerin külleri.
Ama harabelerde bile hayatta kalan bir kıvılcım var. Umudun hâlâ yeşerdiği bir yangın içeride.
Bırakın nehirler yorgun yüzünüzden aşağı aksın. Bu zayıflık değil, kutsal bir lütuf.
Sessizlikte bulacağınız bir güç vardır.
Kızım, ağla, ruhunun gevşemesine izin ver.
Ah kızım, ağla, bırak onu, içinde tutma. Her gözyaşı, bulunduğun yerden bir parçadır.
Dünyanın ağırlığı gökyüzünü kırmaz. O halde bırak yağsın, kız ağla, kız ağla.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
O halde bırak yağsın, kız ağla, kız ağla. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
O halde bırak aksın, kız ağla, kız ağla