Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Şunun daha fazla şarkısı: Thundercat
Açıklama
Yapımcı: Uçan Lotus
Yapımcı: Ronald Colson
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: George Clinton
Besteci Söz Yazarı: S. Ellison
Besteci Söz Yazarı: R. Colson
Besteci Söz Yazarı: S. Bruner
Besteci Söz Yazarı: B. Gardiner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star. Every nigga is a star.
Who would have thought that you and I and every nigga is a star.
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide, you'll slip through the cracks hoping that you'll survive.
Gather your wit, take a deep look inside. Are you really who they idolize? To feel the butterfly.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut.
Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, -but what for? -When I get signed, homie, I'm acting fool.
Hit the dance floor, strobe lights in the room.
Snatch a little secretary bitch for the homies. Blue-eyed devil with a fat ass monkey.
I'ma buy a brand new Caddy on fours. Trunk the hood up two times, do four.
Platinum on everything, platinum on wedding ring. Married to the game and a bad bitch shows. When I get signed, homie,
I'ma buy strap. Straight from the CIA, set it on my lap.
Take a few M16s to the hood. Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the cop that swamped me by the White House. Republican run up, get socked out. Hit the press with a
Cuban link on my neck. Uneducated, but I got a million dollar check like that.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money go back home. We should never cave, we should never cave.
Niggas, money go back home. Money go back home. Everybody get up.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut. Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, but what for?
Yo, what's up? It's Dre.
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine.
But remember, anybody can get it.
The hard part is keeping it, motherfucker.
What you want? You a house, you a car? Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anything, say my name is Uncle Sam on your dog.
Motherfucker, you could live at the mall. I know you're a cop. That's right, I'm a cop. Don't have receipts.
Aw man, that's fine. Pay me later, wear those gators. Cliché and say fuck your haters.
I can see the bottle in you. I can see the dollar in you.
Little white lies, but it's no white collar in you.
But it's whatever though because I'm still following you. Because you make me live forever, baby.
Count it all together, baby. Then hit the register and make me feel better, baby. Your horoscope is a
Gemini, two sides. So you better cop everything two times.
Two coupes, two chains, two C-notes. Too much and enough, both we know.
Christmas, tell 'em what's on your wishlist. Get it all, you deserve it, Kendrick. And when you hit the White
House, do you. But remember you ain't pass economics in school.
And everything you buy, taxes will deny. How Wesley sniped your ass before thirty-five.
Yeah, looking down, it's quite a drop.
-It's quite a drop, drop, drop. -Looking good when you're on top.
-We on top together. -Real metaphors.
Leaving metaphors metaphysically in a state of euphoria.
Look both ways before you cross my mind.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home. Money go back home.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money -go back home.
-Tax man coming, tax man coming, tax man coming, tax man coming
Türkçe çeviri
Her zenci bir yıldızdır.
Her zenci bir yıldızdır.
Her zenci bir yıldızdır.
Her zenci bir yıldızdır. Her zenci bir yıldızdır.
Senin, benim ve her zencinin bir yıldız olacağı kimin aklına gelirdi?
Bana vur!
Bu kozanın dört köşesi çarpıştığında hayatta kalma umuduyla çatlaklardan kayıp gideceksiniz.
Aklınızı toplayın, içeriye derinlemesine bakın. Gerçekten idolleştirdikleri kişi misiniz? Kelebeği hissetmek.
İlk başta seni sevdim.
Ama sadece sikişmek istiyorum.
Geç geceler seni düşünüyorum.
Fındığımı alana kadar.
At ve dön, ders alındı.
Sen benim ilk kız arkadaşımdın.
Köprüler her tarafta yanıyor.
Her kapı, -ama ne için? -İmza aldığımda dostum, aptal gibi davranıyorum.
Dans pistine çıkın, odadaki ışıkları yakın.
Arkadaşların için küçük bir sekreter fahişesini yakala. Koca kıçlı maymunu olan mavi gözlü şeytan.
Dört ayak üzerinde yepyeni bir Caddy alacağım. Kaputu iki kez yukarı kaldırın, dört kez yapın.
Herşey platin, evlilik yüzüğü platin. Oyunla evli ve kötü bir orospu şovu. İmza attığımda dostum,
Kayış satın alacağım. Doğrudan CIA'den, kucağıma koy.
Kaportaya birkaç M16 alın. Hepsini blokta dağıtın, iyi olan ne?
Beni ezen polisi Beyaz Saray'ın yanına koyacağım. Cumhuriyetçi koşuyor, soyuluyor. Basına bir vuruş yapın
Boynumda Küba bağı var. Eğitimsizim ama böyle bir milyon dolarlık çek aldım.
Asla boyun eğmemeliyiz, asla boyun eğmemeliyiz. Zenciler, para eve geri dönsün.
Para eve geri döner. Asla boyun eğmemeliyiz, asla boyun eğmemeliyiz.
Zenciler, para eve geri dönsün. Para eve geri döner. Herkes kalksın.
İlk başta seni sevdim.
Ama sadece sikişmek istiyorum.
Geç geceler seni düşünüyorum.
Fındığımı alana kadar. At ve dön, ders alındı.
Sen benim ilk kız arkadaşımdın.
Köprüler her tarafta yanıyor.
Her kapı, ama ne için?
Hey, naber? Bu Dre.
Eve ilk geldiğiniz zamanı hatırlıyor musunuz?
Benimki gibi bir yer istediğini söylemiştin.
Ama unutmayın, herkes bunu alabilir.
Zor olan onu korumaktır, orospu çocuğu.
Ne istiyorsunuz? Ev misin, araba mısın? Kırk dönüm ve bir katır, bir piyano, bir gitar mı?
Ne istersen, köpeğine adımın Sam Amca olduğunu söyle.
Pislik, alışveriş merkezinde yaşayabilirsin. Polis olduğunu biliyorum. Doğru, ben bir polisim. Makbuzlarınız yok.
Ah dostum, sorun değil. Bana sonra öde, o timsahları tak. Klişe ve nefret edenlerin canı cehenneme demek.
İçindeki şişeyi görebiliyorum. Sendeki doları görebiliyorum.
Küçük beyaz yalanlar var ama bu sende beyaz yakalı değil.
Ama sorun değil çünkü hâlâ seni takip ediyorum. Çünkü sen beni sonsuza kadar yaşatıyorsun bebeğim.
Hepsini bir arada say bebeğim. O zaman kasaya bas ve kendimi daha iyi hissetmemi sağla bebeğim. Burcunuz bir
İkizler, iki taraf. Yani her şeyi iki kez polisleştirsen iyi olur.
İki coupe, iki zincir, iki C notası. Çok fazla ve yeterli, ikimiz de biliyoruz.
Noel, onlara istek listende ne olduğunu söyle. Hepsini al, bunu hak ediyorsun Kendrick. Ve Beyaz'a vurduğunda
House, öyle mi? Ama unutmayın, okulda ekonomi dersinden geçemezsiniz.
Ve satın aldığınız her şeyi vergiler inkar edecek. Wesley'nin otuz beşinden önce kıçını nasıl kestiğini.
Evet, aşağıya bakınca bayağı bir düşüş var.
- Oldukça büyük bir düşüş, düşüş, düşüş. - Zirvedeyken iyi görünüyorsun.
- Birlikte zirvedeyiz. -Gerçek metaforlar.
Metafiziksel olarak metaforları bir coşku halinde bırakmak.
Aklımdan geçmeden önce iki tarafa da bak.
Asla boyun eğmemeliyiz, asla boyun eğmemeliyiz. Zenciler, para eve geri dönsün. Para eve geri döner.
Asla boyun eğmemeliyiz, asla boyun eğmemeliyiz. Zenciler, para eve geri dönsün.
Para - eve dön.
-Vergici geliyor, vergici geliyor, vergici geliyor, vergici geliyor