Şunun daha fazla şarkısı: Mac Miller
Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Şunun daha fazla şarkısı: Iman Omari
Açıklama
Yapımcı: Iman Omari
Besteci: Malcolm James McCormick
Sözler ve çeviri
Orijinal
Uh, close your eyes.
So watch her do the Macarena somewhere out by Pasadena.
Love the drug that everybody here just tryna get a taste of.
You a waste of the space that you take up livin'. This time around I'm not kiddin'.
I had an intuition 'bout these women and suspicion got me lookin' at shit different.
How a man in my position can start slippin' down these slopes 'cause it's all just.
As a kid I didn't learn that but when you are young and you just tryna live your life and have some fun in a world where you have yet to see how evil it's become, it's hard to have a dream when you deep inside of one. And I know you hate them spirits so I keep 'em in my lungs.
I'm a Beatle to these young kids.
But sometimes I be feelin' like a needle to these young kids.
You have the world, you 'bout to leave it to these young kids. And we gon' show you what the love is.
Stay high. Don't fall for what you know.
Let it in your mental.
And don't ever let it go.
-It won't stop.
-You can't fight the feeling, feeling. You can't fight the feeling, no.
-It won't stop.
-You can't fight the feeling, feeling. You can't fight the feeling, no.
Uh, and I keep a couple most dope homies by me.
So it rain too many times, it's me, myself, and Irene. We stay smokin' through the night. Wake up, do some tai chi.
Homie, can't you see I'm chillin'? Please don't fuck up my chi. Yeah, my jacket Y-3.
Recently been up on fashion.
Waste a bunch of money, kinda stinks of satisfaction. Fell asleep in Hollywood, woke up in Manhattan. Ballin' like I'm
Jordan but I'm fresh as Mars Blackmon.
A penny for your thoughts, a dollar for your dreams. A price on an idea we never can agree.
They tell you what to know but it's better to believe. So why you tryna act like what you never gonna be?
Still I tell 'em, "Fuck what you know, I'm feelin' comfortable.
" Just continue livin' life 'cause enough of them don't.
You spent your days countin' every single penny made. Or start now 'cause we comin' for you anyways.
Stay high. Don't fall for what you know.
-Yeah. -Let it in your mental.
Macadelic.
-And don't ever let it go. -It ain't never gon' stop 'cause. . .
You can't fight the feeling.
-No. -Feeling. You can't fight the feeling, no.
Uh, I told you it won't stop 'cause. . .
You can't fight the feeling, feeling. You can't fight the feeling, no.
Sometimes I wake up, up in the morning.
Make up rap this month to make up off my bitch soon as she dawn it. Take up hours on pandays just to find power shit to say.
But you won't hear it even if your ears was pierced with Beats by Dre. I mean, the sun is slowly fallin'.
We all surely should die eventually, so what's your calling?
Oh, you left your phone behind. Identity crisis break mirrors.
Vices steer us through wickedness. Jesus Christ is right near us and devil say you owe 10%. So your soul.
I know, so your soul and you're hopeless.
My focus stare at elopin' on boats that float in the open of oceans that coastline on the margins.
I rhyme through chokin' or soakin' up game. I'm hopin' you pick the second one.
Chain the emotion of jealousy that you're holdin'.
You're tellin' me that you're golden but really cubic zirconian. Let me see.
I'll break you down like a pound of fire whenever. Your tactics are mighty clever.
-But even if you're Mayweather, you. . .
-You can't fight the feeling, feeling.
You can't fight the feeling, no.
It won't stop.
You can't fight the feeling, feeling.
You can't fight the feeling, no.
Fuck me. What you wanna do? Fuck me.
What you wanna do? Oh yeah.
Oh yeah.
Oh fuck.
Oh fuck. Oh. Don't stop.
Stop.
Türkçe çeviri
Gözlerini kapat.
Pasadena yakınlarında bir yerlerde Macarena yapmasını izleyin.
Buradaki herkesin tatmaya çalıştığı uyuşturucuyu seviyorum.
Yaşamak için kapladığın alanı boşa harcıyorsun. Bu sefer şaka yapmıyorum.
Bu kadınlara dair bir sezgim vardı ve şüphe, her şeye farklı bakmamı sağladı.
Benim durumumdaki bir adam nasıl bu yokuşlardan aşağı kaymaya başlayabilir çünkü her şey yolunda.
Çocukken bunu öğrenmedim ama gençken ve henüz ne kadar kötü bir hale geldiğini görmediğiniz bir dünyada hayatınızı yaşamaya ve biraz eğlenmeye çalıştığınızda, bir hayalin derinliklerindeyken hayal kurmak zordur. O ruhlardan nefret ettiğini biliyorum o yüzden onları ciğerlerimde tutuyorum.
Bu küçük çocuklar için ben bir Beatle'ım.
Ama bazen bu küçük çocuklara karşı kendimi iğne gibi hissediyorum.
Dünya senin elinde, onu bu küçük çocuklara bırakmak üzeresin. Ve sana aşkın ne olduğunu göstereceğiz.
Yüksekte kalın. Bildiklerinize kanmayın.
Bunu zihninizde canlandırın.
Ve asla peşini bırakma.
- Durmayacak.
- Duyguyla, hisle savaşamazsın. Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
- Durmayacak.
- Duyguyla, hisle savaşamazsın. Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
Ve yanımda birkaç tane çok salak dostum var.
Yani çok fazla yağmur yağıyor; ben, ben ve Irene. Gece boyunca sigara içiyoruz. Uyan, biraz tai chi yap.
Homie, rahatladığımı görmüyor musun? Lütfen chi'mi mahvetme. Evet, ceketim Y-3.
Son zamanlarda modaya ayak uydurdum.
Bir sürü parayı boşa harcayın, biraz memnuniyet kokuyor. Hollywood'da uyuyakaldım, Manhattan'da uyandım. Ben gibi oynuyorum
Jordan ama ben Mars Blackmon kadar tazeyim.
Düşünceleriniz için bir kuruş, hayalleriniz için bir dolar. Asla anlaşamayacağımız bir fikrin bedeli.
Size ne bilmeniz gerektiğini söylerler ama inanmak daha iyidir. Peki neden asla olmayacakmış gibi davranmaya çalışıyorsun?
Hala onlara "Siktir edin bildiklerinizi, kendimi rahat hissediyorum" diyorum.
"Hayatı yaşamaya devam edin çünkü yeterince insan bunu yapmıyor."
Günlerini kazanılan her kuruşu sayarak geçirdin. Veya şimdi başlayın çünkü zaten sizin için geliyoruz.
Yüksekte kalın. Bildiklerinize kanmayın.
-Evet. -Bunu zihnine koy.
Macadelik.
-Ve asla gitmesine izin verme. -Hiçbir zaman durmayacak çünkü. . .
Bu duyguyla savaşamazsın.
-HAYIR. -His. Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
Sana bunun durmayacağını söylemiştim çünkü. . .
Duyguyla, hisle savaşamazsın. Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
Bazen sabahları uyanıyorum.
Orospum doğar doğmaz telafi etmek için bu ay rap'i telafi et. Sırf söyleyecek güç saçmalığı bulmak için pandaylara saatler ayırın.
Ama kulaklarınız Beats by Dre ile delinmiş olsa bile duymayacaksınız. Yani güneş yavaş yavaş batıyor.
Hepimiz eninde sonunda öleceğiz, peki senin amacın ne?
Ah, telefonunu geride bırakmışsın. Kimlik krizi aynaları kırar.
Kötü alışkanlıklar bizi kötülüğe yönlendirir. İsa Mesih hemen yanımızda ve şeytan %10 borcun olduğunu söylüyor. Yani ruhun.
Biliyorum, yani ruhun ve sen umutsuzsun.
Odak noktam okyanusların açıklarında yüzen ve kenarlardaki kıyı şeridinde yüzen teknelere kaçmaya odaklanıyorum.
Boğulma ya da ıslatma oyunuyla kafiye yapıyorum. İkinciyi seçeceğini umuyorum.
İçinizde tuttuğunuz kıskançlık duygusunu zincirleyin.
Bana altın renginde olduğunu ama aslında kübik zirkonyum olduğunu söylüyorsun. Bir bakayım.
Ne zaman istersen seni yarım kilo ateş gibi parçalayacağım. Taktikleriniz çok akıllıca.
-Ama Mayweather olsan bile sen. . .
- Duyguyla, hisle savaşamazsın.
Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
Durmayacak.
Duyguyla, hisle savaşamazsın.
Bu duyguyla savaşamazsın, hayır.
Siktir et beni. Ne yapmak istiyorsun? Siktir et beni.
Ne yapmak istiyorsun? Ah evet.
Ah evet.
Ah kahretsin.
Ah kahretsin. Ah. Durma.
Durmak.