Şunun daha fazla şarkısı: Gracie Abrams
Açıklama
Kelimeler, boğazında takılıp dışarı çıkamayan o “neredeyse söyleyecektim” cümlesinin etrafında dönüyor. Konuşmaların yerine sessizlik, uzlaşmaların yerine, yanında uyanmanın ve tüm çatlakları bir süreliğine unutmanın ne kadar kolay olacağına dair çekingen bir hayal var. Burada hem hassasiyet, hem de garip bir his var, sanki geçmiş bitmiş gibi, ama yine de yanımızda dolaşıyor, omzumuza dokunuyor ve en sıradan ayrıntılarda kendini hatırlatıyor. Müzik bunu sessiz ama ısrarcı bir arzuya dönüştürüyor, bir kez daha başlangıca dönme arzusuna.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You told me something when I left but I don't remember
Maybe 'cause all I could do then was stare at the floor
I held myself 'cause you wouldn't, all wrapped in my sweatshirt
Wonder if you even noticed that that one was yours
And maybe I should've but I never told you, "I'm sorry"
Know that I tried but my words always got in the way
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
I don't remember the last time I heard from your sister
Didn't expect to but I sorta thought that I would
Wish I could tell you by now that I felt more indifferent
Catch myself thinking about you more than I should
And maybe I should've but I never told you I miss you
I almost said it but don't know if you feel the same
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
Türkçe çeviri
Ayrılırken bana bir şey söyledin ama hatırlamıyorum
Belki de o zaman tek yapabildiğim yere bakmaktı
Sen tutmadığın için kendimi tuttum, tamamen eşofmanıma sarılmıştım
Acaba onun sana ait olduğunu fark ettin mi?
Ve belki de yapmalıydım ama sana hiç "Üzgünüm" demedim
Denediğimi biliyorum ama sözlerim her zaman yoluma çıkıyor
Hiç konuşmadan bana sarılabilir misin?
Başladığımız yere geri dönmeyi deneyebiliriz
Kalmak zorunda bile değilim
Kalmama bile gerek yok ama
Eğer sabah seninle uyansaydım
Kırıldığımız tüm yolları unuturdum
Değişmiş olman umurumda değil
Kalmama bile gerek yok, ha
Kız kardeşinden en son ne zaman haber aldığımı hatırlamıyorum
Beklemiyordum ama yapacağımı düşündüm
Keşke şimdiye kadar sana daha kayıtsız hissettiğimi söyleyebilseydim
Kendimi seni gereğinden fazla düşünürken yakalıyorum
Ve belki de yapmalıydım ama sana asla seni özlediğimi söylemedim
Neredeyse söyleyecektim ama sen de aynı şeyi hissediyor musun bilmiyorum
Hiç konuşmadan bana sarılabilir misin?
Başladığımız yere geri dönmeyi deneyebiliriz
Kalmak zorunda bile değilim
Kalmama bile gerek yok ama
Eğer sabah seninle uyansaydım
Kırıldığımız tüm yolları unuturdum
Değişmiş olman umurumda değil
Kalmama bile gerek yok, ha