Şunun daha fazla şarkısı: Cooks
Şunun daha fazla şarkısı: shhieda
Şunun daha fazla şarkısı: DOPEHOUSE
Açıklama
Şehrin ışıkları alarm gibi yanıp sönüyor ama içerisi hâlâ daha karanlık. Kendinizden kaybolan parçalar, dokunarak bir çıkış yolu bulma çabaları, her adımda fısıldayan sonsuz baştan çıkarmalar. Soğuk duvarlı oteller, kulüp çıkışında biten, nefes almanın daraldığı geceler var. Ancak bu kaosun ortasında ince bir bağ var; bu bağlantı, tamamen çözülmemenin tek yolu gibi görünüyor. Şarkı, kaçmak istemediğiniz ama sonunda kendinize dönmek istediğiniz kaçış hakkındadır.
Müzik: Shieda
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: shhieda
Yardımcı Sanatçı: DOPEHOUSE
Besteci, söz yazarı: Maciej Adamowicz
Metin yazarı: Marcin Kubizna
Mastering mühendisi, karıştırma mühendisi: Christian Rybiy
Karışım/master: Christian Rybiy
Proje yönetimi: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
KЯIZIZ'in hazırladığı video
Yönetmen: Pavel Bigun
Görüntü Yönetmeni/Görüntü Yönetmeni: Krzysek Dziuba
Editör/Renk Uzmanı: Marcin "Eliot" Worm
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Türkçe çeviri
Uzun zamandır kendimi görmüyordum, insanları görmüyordum.
Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor. Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok.
Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var.
Biliyor musun, uzun zamandır kendimi görmüyorum, insanları görmüyorum. Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor.
Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok. Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var.
Bu soğuk otelde mi yoksa senin teninde mi daha iyi hissediyorum bilmiyorum.
Bir evi yargılamak, geride bırakmak, unutmak ve toz toplamasına izin vermek kolaydır.
Aynı endişelere, aynı şeytanlara sahibiz. Fırtınalar bunun habercisidir.
Artık özür dilemek istemiyorum. Sabah yazarsın, başka türlü yapamam. Biliyorum algıyı bozuyor.
Sadece daha fazlasını istedik. Sonuç olarak, bir akşamı daha karanlık sokaktan çıkış yolu arayarak geçiriyoruz.
Mutluluğu aramak için kaç kez kaportanın karşısına geçtim?
Bu tür yerlerde tabelaların faydası olmayacaktır. Önemli olan içinde ne olduğudur.
Bu tehlikeli. Her geçen gün kalbimi kırıyor.
Basıncı serbest bırakıyorum. Bende vardı ve artık şanssızlık oldu.
Bu yüzden bir şeye yaklaştığımda bana bıçak uzatılıyor, asla el uzatılmıyor. Bu yüzden koşuyorum ve sadece koşuyorum. Aramızdaki bağ içimdekileri sakinleştiriyor.
Her ne kadar daha sık kaybolsak da. Her zaman yerimi biliyorum. Çünkü hâlâ kendimi kaybetmiyorum.
En değerli şeyleri kaybediyorum.
Uzun zamandır kendimi görmüyordum, insanları görmüyordum.
Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor. Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok.
Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var.
Biliyor musun, uzun zamandır kendimi görmüyorum, insanları görmüyorum. Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor.
Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok. Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var.
Buradayım ama ne pahasına?
Kendime erişimimi tamamen kaybettim.
Duygularıma bile inanmıyorum.
Peki senin iyi niyetli olduğuna nasıl inanabilirim? Gerektiğinde sana her zaman para konusunda yardım ettim.
Bugün baktığımda yine de hiçbir faydası olmadı. Sahip olduğum her şeyi verdim.
Sadece korkuyla kaldım. Kulübün arkasında tek başıma duruyorum, yavaş yavaş gözden kayboluyorum.
Beni tanımıyorsun, sadece duygularımı biliyorsun. Düşüncelerime daha yakın olmak istemezsin.
Her zaman beni aşağıya çeken bir şeyler oluyor.
Bu süre zarfında nerede olduğumu bilmiyorum çünkü uzun zamandır kendimi görmüyorum, insanları görmüyorum. Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor.
Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok.
Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var. Biliyor musun, uzun zamandır kendimi görmüyorum, insanları görmüyorum.
Yazın beni uyandırmaya çalıştığını söylüyor. Senin için kayboldum ufaklık, artık buna gerek yok.
Her yerde umutsuzluk var dostum, her yerde baştan çıkarımlarım var.