Şunun daha fazla şarkısı: INDEB
Şunun daha fazla şarkısı: DOPEHOUSE
Açıklama
Asıl Sanatçı: INDEB, DOPEHOUSE Asıl Sanatçı, Yapımcı: INDEB Asıl Sanatçı: DOPEHOUSE Besteci, Söz Yazarı: Jakub Bednarek Mastering Mühendisi, Ses Mühendisi: mixedbytrzy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Muzyka od zawsze to emocje dla mnie.
Trudniej się robi ją, gdy człowiek nic nie czuje prawie. Ciągle serwuję raz po żałobie, raz po zabawie. Nic nie rozumiem.
Cały świat mówi do mnie binarem.
Pod oknem żule walą ćwiary, ktoś kupuje towar, a wczoraj ziomek wiózł mnie OTM za osiemset koła. Z policji w kamienicy, durum serwis w
Sheratonach. Nie poczuję się swobodnie obok ludzi w uniformach.
Paru ziomków usłyszało wyroki jak gromy z nieba, ale najbardziej surowy wydał pierdolony glejak.
Trudno się nie bać, jeśli się nie ma linii obrony, a los przypadkiem sadza cię na ławie oskarżonych. Jestem zmęczony, to dopiero pół roku.
Tyle emocji, a nie umiem nic poczuć. Robię horkruksy z hip-hopu.
Dawno wszedłem na drogę, z której nie ma odwrotu, jo.
-Ile złych dni. -W zamian za szczęście. Kto ustala cenę?
Niech powiedzą mi wreszcie. Usta mamy zamknięte, a próbujemy wrzeszczeć.
Wciąż -ile sił. -Dokąd mam iść?
Błądzę jak we mgle. Zagubionych dusz mamy całe osiedle. Wszyscy wpadli w pętlę.
Gdzie się goni dewę w świecie cyfr.
Oddalamy się od siebie. Los trzyma rękę na spacji.
Miałem wrócić, ale nie wiem, co więcej dziś mogę dać ci. Na cztery auta od trzeciej w nocy jestem na stacji.
Puste się robią butle, terminal zeruje karty. Gapią się lampy na pustą drogę.
Ekran pluje we mnie znowu serię powiadomień.
Częściej niż, jak się czujesz, widzę emoji ogień.
Zamiast posypać głowę, pokrywam się popiołem, by wciąż odradzać się jak feniks.
Bo zawsze kiedy upadnę, to mam szansę by coś zmienić.
Mało rzeczy teraz już się ceni, ale stać mnie dziś na wiele, bo jadłem resztki nadziei.
Jak możesz przelicz jeszcze raz każdą zalet życia, każdą z jego wad, bo wynik będzie ten sam. Walczymy o skrawek ziemi jak ziarno wśród skał.
-Ile złych dni. -W zamian za szczęście. Kto ustala cenę?
Niech powiedzą mi wreszcie. Usta mamy zamknięte, a próbujemy wrzeszczeć.
Wciąż -ile sił. -Dokąd mam iść?
Błądzę jak we mgle. Zagubionych dusz mamy całe osiedle. Wszyscy wpadli w pętlę.
-Gdzie się goni dewę w świecie cyfr. -Ile złych dni.
W zamian za szczęście. Kto ustala cenę? Niech powiedzą mi wreszcie.
Usta mamy zamknięte, a próbujemy wrzeszczeć. Wciąż ile sił.
-Dokąd mam iść? -Błądzę jak we mgle.
Zagubionych dusz mamy całe osiedle. Wszyscy wpadli w pętlę. Gdzie się goni dewę w świecie cyfr.
Türkçe çeviri
Müzik benim için her zaman bir duygu olmuştur.
Neredeyse hiçbir şey hissetmediğinizde bunu yapmak daha zordur. Bazen yas tuttuktan sonra, bazen eğlendikten sonra hala hizmet ediyorum. Hiçbir şey anlamıyorum.
Bütün dünya benimle ikili olarak konuşuyor.
Pencerenin altında bir sürü ıvır zıvır var, birisi mal alıyor ve dün arkadaşım beni sekiz yüz mil boyunca OTM'yle sürdü. Apartmandaki polisten durum servisi
Sheraton'lar. Üniformalı insanların yanında kendimi rahat hissetmeyeceğim.
Arkadaşlarımdan birkaçı gökten gelen gök gürültüsüne benzer cümleler duydu ama en ağır cümle kahrolası gliomadan geldi.
Eğer savunmanız yoksa ve kader sizi yanlışlıkla kürsüye çıkarırsa korkmamak zordur. Yorgunum, sadece altı ay oldu.
O kadar çok duygu var ki hiçbir şey hissedemiyorum. Hip-hop'tan hortkuluklar yapıyorum.
Uzun zamandır geri dönüşü olmayan bir yola girdim, yo.
-Kaç tane kötü gün var. -Mutluluk karşılığında. Fiyatı kim belirliyor?
Sonunda bana söylesinler. Ağzımız kapalı ve çığlık atmaya çalışıyoruz.
Yine de - ne kadar güç. -Nereye gitmeliyim?
Sisin içinde kayboldum. Kayıp ruhlarla dolu bir mahallemiz var. Herkes bir döngü için atıldı.
Sayılar dünyasında deva'yı nerede kovalıyorsunuz?
Birbirimizden uzaklaşıyoruz. Kaderin eli boşluk tuşundadır.
Geri dönmem gerekiyordu ama bugün sana daha fazla ne verebilirim bilmiyorum. Sabahın üçünden beri dört arabadır istasyondayım.
Şişeler boşalır ve terminal kartları sıfırlar. Lambalar boş yola bakıyor.
Ekran bana yine bir dizi bildirim gönderiyor.
Çoğu zaman nasıl hissediyorsun, ateş emojisini görüyorum.
Başımı örtmek yerine, anka kuşu gibi yeniden doğmak için kendimi külle örtüyorum.
Çünkü her düştüğümde bir şeyleri değiştirme şansım oluyor.
Bugünlerde çok az şeyin değeri var ama bugün pek çok şeyin parasını ödeyebiliyorum çünkü umudun kırıntılarını da yedim.
Eğer yapabiliyorsanız, hayatın her avantajını, her dezavantajını bir kez daha sayın çünkü sonuç aynı olacaktır. Kayaların arasındaki tahıl gibi bir toprak parçası için savaşıyoruz.
-Kaç tane kötü gün var. -Mutluluk karşılığında. Fiyatı kim belirliyor?
Sonunda bana söylesinler. Ağzımız kapalı ve çığlık atmaya çalışıyoruz.
Yine de - ne kadar güç. -Nereye gitmeliyim?
Sisin içinde kayboldum. Kayıp ruhlarla dolu bir mahallemiz var. Herkes bir döngü için atıldı.
-Sayıların dünyasında deva nerede kovalanır? -Kaç tane kötü gün var.
Mutluluk karşılığında. Fiyatı kim belirliyor? Sonunda bana söylesinler.
Ağzımız kapalı ve çığlık atmaya çalışıyoruz. Yine de elimden geldiğince zor.
-Nereye gitmeliyim? -Sisin içinde kayboldum.
Kayıp ruhlarla dolu bir mahallemiz var. Herkes bir döngü için atıldı. Sayılar dünyasında deva'yı nerede kovalıyorsunuz?