Şunun daha fazla şarkısı: Cooks
Şunun daha fazla şarkısı: shhieda
Şunun daha fazla şarkısı: DOPEHOUSE
Açıklama
Bazen hayat, eski bir evin merdivenlerinde koşmak gibidir: yukarı aşağı, aşınmış basamaklarda, ağır spor ayakkabılarla ve tüm bunların bir amaç için gerekli olduğuna inanarak. Burada parlaklık yok, “başarı” yok, ama şehir uyurken gece var ve kafanda yine “devam etmelisin” düşüncesi dönüyor. Her şey aynı gibi görünüyor - aynı pencere manzarası, aynı giriş - ama içinde yorgunluk, gurur ve sana destek olanlara karşı sıcaklık dolu bir evren var.
“Çok uzun” ile “bir kez daha” arasında bir yerde şu farkındalık gelir: özgürlük kaçmak değil, dünya ayaklarınızın altında çökerken kendiniz olarak kalabilmektir. Zırhın yıpranmış, inancın inatçılıkla ayakta kalmış olsa da, yine de yoluna devam edersin. Çünkü içinde küçük bir ışık yanıyorsa, her şey boşuna değildir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Türkçe çeviri
Burada her şeyi tek bir karta koydum. Bu çok büyük ayakkabılarla çok uzun zamandır yürüyoruz.
Hırsın yalanla karışınca bedelini bilirim. Her gün gerçeği aktarıyoruz.
Bir milyon nöron bana bu sinyali gönderiyor.
Vicdanınız boynunuza fiyonk bağladığında bile kendinize yeniden inanın. On the fourth floor of a housing estate, not apartments.
Bu barışla ilgili. Hayatta bir misyonum olduğuna kuvvetle inanıyordum.
Bölümüm birçok insanın başına bela oldu. Kalabalığı takip etmiyorum, ayartılmadan uzak duruyorum. Hedeflerime odaklanmayı çok uzun süre kaybettim.
Özel hayatım bir kenara bırakıldığında, benim gibi bir şeye sahip olan birkaç kişiye her şeyi açıklayacağım.
Başka türlü yapamam, bu DEHB. Geceleri uyuyamıyorum.
Sokaklar boş.
Benim bir yönüm var, bizi başka yerlerde yeniden özgürlüğü hissetmeye götürecek.
Yıllarca dolaştıktan sonra manzara değişti. Uzun zamandır cümlelerinize yer ayıramadım.
Sevdiklerim için bir kuyu dolduracağım, gündelik hayat bizi alıp götürmeden onlara bir barınak yapacağız.
Zorlukları unutun. Uçuşum çok uzun. Geceleri tezgahı kapatıyoruz.
Bütün bu kötülüğün tek sıfırlaması. Gurur duyuyorum çünkü içimde sevdiklerim var. Bu sıfır üç üç. Kanalizasyona gidiyor.
Dünyam çökmeden önce bir iz bırakacağım.
Çok uzun zamandır kayıp yollarında rüzgar arıyoruz. Yıllar öncesine göre bakış açısı değişti. Bugün burada durabilirsin.
I don't think so, I don't think so, I don't think I feel anything except that I have you.
Yıllardır sakladığım zırhı giyiyorum.
Belki başkalarının arasında parlamam. Yalnızım.
Tamamen yalnız.
İnanmaktan hiçbir zaman vazgeçmedim. Bu görevin sonunda başarılı olacağımıza dair iddiaya girmiştim.
Hesabımdaki üç sentle, ılımlılığı hayatımdan çıkarmak için tezahür ettim.
O yıllarda babamızdan, amcamızdan bize aktarılan ideolojileri özümsedik.
Kafamızda kalan sınırlamalar çelik bir bilye gibi bize zincirlenmiştir.
Bu yüzden iki parmak yukarı. Her tarafta bir evim var.
Kendimi yürüyüşe çıkardım ve bunu on yıldır yaşıyoruz.
Yaşam tahtasında koşuyorum. Her hamle kazanan bir bilet kadar değerlidir.
Bulutlar yolumuzu kapatsa da zar zor batıya ulaşabildik. Hey.
Sevdiklerim için kuyuyu dolduracağım. Gündelik hayat bizi elimizden almadan önce onlara bir barınak inşa edeceğiz.
Zorlukları unutun. Uçuşum çok uzun. Geceleri tezgahı kapatıyoruz.
Bütün bu kötülüğün tek sıfırlaması. Gurur duyuyorum çünkü içimde sevdiklerim var. Bu sıfır üç üç.
Dünyam çökmeden önce bir iz bırakacağım.
Çok uzun zamandır kayıp yollarında rüzgar arıyoruz. Yıllar öncesine göre bakış açısı değişti. Bugün burada durabilirsin.
Muhtemelen hayır, muhtemelen hayır. Sana sahip olduğum dışında hiçbir şey hissettiğimi sanmıyorum.
Yıllardır sakladığım zırhı giyiyorum.
Belki başkalarının arasında parlamam. Yalnızım.
Tamamen yalnız.
Yalnızım.
Öyle düşünmüyorum. Öyle düşünmüyorum. Öyle düşünmüyorum. Yalnızım. Öyle düşünmüyorum.
Öyle düşünmüyorum. Öyle düşünmüyorum