Şunun daha fazla şarkısı: Siaka
Şunun daha fazla şarkısı: Cyril Kamer
Açıklama
Burada şöhret hayali, parlak bir reklam gibi değil, koşuşturma içinde bir itiraf gibi geliyor. Bir yandan Panama ve Los Angeles'ın görüntüleri, projektörler, sahne, tanınma. Diğer yandan ise acı gerçek: dostluklar kopuyor, hikayeler lekeleniyor ve her başarının arkasında başkalarının kırgınlıkları ve kendi şüpheleri uzanıyor.
Müzik kontrast üzerinde duruyor: “süperstar”ın parlaklığı zirvedeki yalnızlığa, banknotların sesi kurtuluş duasına karşı. Ton açık ve inatçı: dünya masada yer vermeyebilir, ama er ya da geç kabul etmek zorunda kalacaksınız - itmeye çalıştığınız kişi yine de merkezde olacak. Ve bunda bir güç var: sonsuz zafer vaadi değil, yol barut ve geçmiş koksa bile sonuna kadar gitme yemini.
Yapımcı: Mamby
Beste: Bro Connexion
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Türkçe çeviri
Bir gün süperstar olacağım, Paname'den Los Angeles'a kadar tanınacağım.
Bana yer açmak istemediler ve yarın onları terk eden ben olursam bana kızacaklar.
Başka bir müstehcen hikaye, tamamen kâr amaçlı ayrılmış bir dostluk.
Artık birlikte olmadığımızı biliyorum ama sana olan aşkım bitmeyecek.
Bir gün süperstar olacağım, Paname'den Los Angeles'a kadar tanınacağım.
Kaptan sacando los mios de las carceles rolünde Soy.
Başka bir müstehcen hikaye, tamamen kâr amaçlı ayrılmış bir dostluk.
Seviyeleri olmadığı için rekabet edemiyorsunuz.
Eğer bununla bir ilginiz yoksa, insanlar sizin fayda sağlamanızı istiyor.
Başladığınızda güvendiğiniz sürece, nasıl yapılacağını bileceksiniz. Yapım tarafından satılmadan önce, bir süre sonra '.
Meyve suları ve concierto'lar için bir şeyler yapıyorum.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del getto con la formülüne Hasbulla gibi bir tüfek dahil ettim. Hablo con Dios y me dice, chico, bir görevin var.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la devrim.
Bir gün süperstar olacağım, Paname'den Los Angeles'a kadar tanınacağım.
Kaptan sacando los mios de las carceles rolünde Soy.
Başka bir müstehcen hikaye, tamamen kâr amaçlı ayrılmış bir dostluk.
Seviyeleri olmadığı için rekabet edemiyorsunuz.
Hayat bir oyundur, her zaman onu bırakman gerektiğini hatırlıyorum.
Matematikte iyiyim ama sorunlarımı çözecek kadar iyi değilim.
Yapabilseydim yapardım ama bazen acı çekmek bize hayatta olduğumuzu hatırlatır.
Grubun gücü beni etkilemiyor. Zirvede her zaman yalnızsın.
Kendime inanıyorum, bu benim gücüm. Burada dünya o kadar da güzel değil.
Her başarısızlığın arkasında bir hikaye vardır. Biliyorsun, aileni sen seçmiyorsun.
Anneme ve yüce Rabbime şükrediyorum. Müzik beni kurtardı.
Belki o zaman hâlâ beklemede olurdum. Kaç kişi benimle sözleşme imzalamak ister?
Ve çok fazla konuşma, sadece bana bak. Sonumun tüm bu unutulmuş yetenekler gibi olmasını istemiyorum.
Ahora soya süperstarı, ben de Los Angeles'taki Pana'yım.
Kaptan sacando los mios de las carceles rolünde Soy. Bana, ne kadınlara, ne kadınlara satışı yok.
Seviyeleri olmadığı için rekabet edemiyorsunuz.
Bir gün süperstar olacağım, Paname'den Los Angeles'a kadar tanınacağım.
Bana yer açmak istemediler ve yarın onları terk eden ben olursam bana kızacaklar.
Başka bir müstehcen hikaye, tamamen kâr amaçlı ayrılmış bir dostluk.
Artık birlikte olmadığımızı biliyorum ama sana olan aşkım bitmeyecek.
Panama, Los Angeles'ta.
Los'taki Panama
Angeles.
Panama, Los Angeles'ta.
Los'taki Panama
Angeles.
Panama, Los Angeles'ta.