Şunun daha fazla şarkısı: RK
Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Yağmurdan sonra asfalt ve tütün kokusu, şehir uyurken düşünceler uyanık. Herkes gibi: para, iş, “memleketinde bir ev” hayalleri, ama içimde çarpma sonrası kaputta olduğu gibi bir çukur var. Kalbi ellerinden geldiğince onarıyorlar: şakalarla, kafiyelerle, pencereden çıkan dumanla. Burada şikayetlere yer yok, sadece her yerde “manger” yapmanın mümkün olmadığı dünyadan hafif bir yorgunluk var. Sadece çok şeyi çok erken anlayan bir insan - ve şimdi yeniden güvenmeyi öğreniyor, en azından kendine.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Banks.
Hé.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
J'fais mon pain comme un boulanger. T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ça, c'est mon bro, j'ai confiance, il va piloter. En ce moment, j'me sens philogé.
Ça se ressent qu'on n'est pas comme eux. Quand ça pue la merde, on dit : « Ça va, ni ».
Ça pue la merde, mais on dit : « Ça va, gros ».
On braque, on frôle en Euro black la gov. Et ma mère m'a mis dans ses prières, fo.
Jamais qu'elle nous maudisse, non. Même si plus jeune, j'connais pas le cash, honnêtement.
Un peu nostalgique de ma vie d'avant.
J'fume sur une note de piano pour apaiser mes peines, bien -évidemment. -Faut une baraque au pays.
J'en ai marre d'entendre que la porte pète au béli. Mon bébé, mon vécu, mon oseille m'embellit.
J'étais dans les délits avant d'être un taulier. J'sais pas si tu sais.
Gagner sans tricher. J'préfère l'échec que la couronne, j'suis béni.
J'ramasse des M pour les rimes. Moi, même temps, le cœur s'abîme.
Des larmes dans un féfé, j'peux -pas tout raconter. -Le cœur est endommagé.
Merci pour les -cadeaux, mais fallait pas. -Fallait vraiment fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
-Dans un sale état. -J'fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Tu nous vois sourire, mais le soir, on est seuls. Et ça joue sur ma psychologie.
Dans son corps, deux balles se sont logées.
On priera le bon Dieu pour la -suite, c'est logique. -On se méfie de tout, on s'attend à rien.
Il reste un bout du cœur qui est blanc pour les miens.
Mon fils dans le huracan, j'connais le prix de la guerre. Dis-moi, la paix, ça vaut combien?
Y a nos mamans qu'on doit combler.
Leurs sourires quand nos salles affichent complet. La petite voudrait vivre un conte de fées.
Pour ça, j'dois gonfler les -comptes à fond. -Tellement de choses à contempler.
Entasser des briques, moins des contentieux.
J'ai tourné le dos aux amis messieurs et -j'crois qu'mon cœur avait raison. -Le cœur est endommagé.
Merci pour les -cadeaux, mais fallait pas. -Fallait vraiment fallait pas.
J'suis parti pour me soulager. J'suis revenu dans un sale état.
-Dans un sale état. -J'fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
-Fais-la tourner un peu en dark, là. -Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et dans l'auto, ça fume, ça tire.
-Armés pendant les déplacements. -Banks.
-On gère la finance et les placements. -Han, han.
Beaucoup de pouces sur le plasma.
J'me regarde et j'reprends la tête du -classement.
-OK, young money, cash money, billionaire, visionnaire. On fête pas les anniversaires. Que les nouvelles ères.
Ils -font les riches, ils sont à terre. -Hello, pull up sur eux, c'est des salopes.
La suite, c'est le bon Dieu qui décide. Méfie-toi des numéros et des signes.
T'as hendek avec qui tu tchin, tchin.
Hé, laisse tomber, c'était trop facile, ça.
Banks.
Türkçe çeviri
Bankalar.
Hey.
Kalp hasar görmüş. Hediyeler için teşekkürler ama yapmamalısınız.
Kendimi rahatlatmak için ayrıldım. Kötü bir durumda geri döndüm.
Ekmeğimi fırıncı gibi yapıyorum. Sen hiçbir şey yapmadın, öyleyse neden ısırmak istiyorsun?
Köpekbalıklarının olduğu yerde yüzmek istersiniz. Sonuç: büyük bir kan gölüne düştünüz.
Bu benim kardeşim, kendime güveniyorum, arabayı o kullanacak. Şu anda kendimi filolojikleşmiş hissediyorum.
Sanki biz onlar gibi değiliz. Her şey bok gibi koktuğunda şöyle deriz: "Sorun değil, ikisi de".
Bok gibi kokuyor ama biz "Sorun değil koca adam" diyoruz.
Soyuyoruz, siyah Avrupa kıyafetiyle hükümete sürtünüyoruz. Annem de beni dualarına kattı.
Bize asla küfretmiyor, hayır. Daha genç olmama rağmen açıkçası nakit konusunu bilmiyorum.
Önceki hayatıma dair biraz nostaljik.
Elbette üzüntülerimi hafifletmek için piyano notası eşliğinde sigara içiyorum. -Ülkede bir kışlaya ihtiyacımız var.
Beli'de kapının patladığını duymaktan yoruldum. Yavrum, tecrübem, kuzukulağım güzelleştiriyor beni.
Gardiyan olmadan önce suç işliyordum. Biliyor musun bilmiyorum.
Hile yapmadan kazanın. Başarısızlığı başarıya tercih ederim, kutsanmışım.
Kafiyeler için Bayan'ı alıyorum. Aynı zamanda kalbim de batıyor.
Féfé'de gözyaşları var, sana her şeyi anlatamam. -Kalp hasar görmüş.
Hediyeler için teşekkürler ama yapmamalısınız. - Gerçekten yapmamalıydın.
Kendimi rahatlatmak için ayrıldım. Kötü bir durumda geri döndüm.
-Kötü durumda. -Ekmeğimi fırıncı gibi yapıyorum.
Sen hiçbir şey yapmadın, öyleyse neden ısırmak istiyorsun?
Köpekbalıklarının olduğu yerde yüzmek istersiniz. Sonuç: büyük bir kan gölüne düştünüz.
Ah hey, karıştıramayacak kadar hayal kırıklığına uğradım. Her yerde yemek zorunda değilsin, hayır.
Her yerde yemek zorunda değilsin.
Ah hey, karıştıramayacak kadar hayal kırıklığına uğradım. Her yerde yemek zorunda değilsin, hayır.
Her yerde yemek zorunda değilsin.
Bizi gülümserken görüyorsunuz ama akşamları yalnızız. Ve bu benim psikolojimi etkiliyor.
Vücuduna iki kurşun saplandı.
Gelecek için Tanrı'ya dua edeceğiz, bu mantıklı. -Her şeye güvenmiyoruz, hiçbir şey beklemiyoruz.
Kalbimin benim için beyaz olan bir parçası kaldı.
Oğlum Huracan'da, savaşın bedelini biliyorum. Söyle bana, barışın değeri ne kadar?
Tatmin etmemiz gereken annelerimiz var.
Odalarımız dolduğunda gülümsüyorlar. Küçük olan bir peri masalını yaşamak ister.
Bunun için hesapları maksimuma şişirmem gerekiyor. - Düşünecek çok şey var.
Tuğla yığmak, daha az dava.
Arkadaşlarıma sırtımı döndüm beyler ve sanırım kalbim haklıydı. -Kalp hasar görmüş.
Hediyeler için teşekkürler ama yapmamalısınız. - Gerçekten yapmamalıydın.
Kendimi rahatlatmak için ayrıldım. Kötü bir durumda geri döndüm.
-Kötü durumda. -Ekmeğimi fırıncı gibi yapıyorum.
Sen hiçbir şey yapmadın, öyleyse neden ısırmak istiyorsun?
Köpekbalıklarının olduğu yerde yüzmek istersiniz. Sonuç: büyük bir kan gölüne düştünüz.
Ah hey, karıştıramayacak kadar hayal kırıklığına uğradım. Her yerde yemek zorunda değilsin, hayır.
Her yerde yemek zorunda değilsin.
Ah hey, karıştıramayacak kadar hayal kırıklığına uğradım. Her yerde yemek zorunda değilsin, hayır.
Her yerde yemek zorunda değilsin.
-Orası biraz karanlık olsun. -Evet, evet, evet, evet.
Ve arabada sigara içiyor, çekiyor.
- Seyahat ederken silahlı. -Bankalar.
-Finans ve yatırımları yönetiyoruz. -Ha, ha.
Plazma konusunda çok olumlu görüşler var.
Kendime bakıyorum ve sıralamanın zirvesine geri dönüyorum.
-Tamam, genç para, nakit para, milyarder, ileri görüşlü. Doğum günlerini kutlamıyoruz. Yeni çağlardan daha.
Zenginler, yoksullar. -Merhaba, onlara yaklaş, onlar sürtük.
Bundan sonra ne olacağına Yüce Tanrı'nın karar vermesi gerekiyor. Sayılara ve işaretlere dikkat edin.
Çene yaptığın hendek var, çene.
Hey, unut gitsin, bu çok kolaydı.
Bankalar.