Şunun daha fazla şarkısı: Jok'air
Açıklama
Bir zamanlar her şey basit görünüyordu: son metroya kadar metro, ortak hayaller ve parlak bir gelecek için karton planlar. Sonra biri bu geleceğe ulaştı - ama artık birlikte değillerdi. Ve şimdi başarı ısıtıyor, ama tam olarak değil. Para var, İsviçre saatleri var, palmiyeler var... ama kafada tek bir şey var: “comme c'est dommage”.
Parçada sızlanma ve acıma yok, sadece nadir görülen bir gurur ve hüzün karışımı var, başkası için sevinmeyi bildiğinizde, biraz acı verse bile. “Sihir”in gerçekleştiğini anladığınızda, sadece yanlış kişilerle olduğunu anlarsınız. Hayat devam ediyor, beğeniler çoğalıyor, ama içimizde hala o “à la base, c'était nous” var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
Türkçe çeviri
Temelde biziz, bu bir utanç.
Bugün sen ve ben sadece hayal edin. Sana büyülü bir şey yaşatırdım.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin. Hala aynıyım, hayır değişmedim.
Ben yenilmiş haçtaki bir spayım. Sana büyülü bir şey yaşatabilirim.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin.
Gel, yemek yiyelim, gel, gezelim.
Gel ikimiz varız hayata karşı kurulumuz.
Lovigo'nu benimle paylaştığın zamandan bahsettiğimizde. Sen, son çığlık atan, bugün Vago'yu seviyorsun.
Hedefim vardı ama bütçem yoktu.
Bugün çapalarım için onları kontrol ediyorum. Vergiler paramı alıyor biliyorum.
Ama çok iyi söylüyorum merak etme bebeğim biliyorum. Yani parlıyorum, evdeyim.
Pullu Manon turuncu evet ba-ba-bebek. Bronzlaşmış kıçını merdiven sahanlığının altına geri koy.
Göz kapaklarınıza parıltı süreyim. Gidip bu gazeteyi bırakalım, rap iyi para kazandırmıyor.
Nasıl şikayet edeceğimi bilmiyorum ama kıskançlar dolu.
Fırsatçılar artık rol yapmıyorlar. Bebeğimi yalnızca sen kurtarabilirsin.
Temelde biziz, bu bir utanç.
Bugün sen ve ben sadece hayal edin. Sana büyülü bir şey yaşatırdım.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin. Hala aynıyım, hayır değişmedim.
Ben yenilmiş haçtaki bir spayım. Sana büyülü bir şey yaşatabilirim.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin.
Temelde biziz, bu bir utanç. Bugün sen ve ben sadece hayal edin.
Sana büyülü bir şey yaşatırdım.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin. Hala aynıyım, hayır değişmedim.
Ben yenilmiş haçtaki bir spayım. Sana büyülü bir şey yaşatabilirim.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin.
Temelde ikimiz varız. Bugün birinden başka biriyle eğleniyorsunuz.
Ben ama seni suçlamıyorum çünkü istediğim bu değil.
Temelde ikimiz varız. Bugün birinden başka biriyle eğleniyorsunuz.
Ben ama seni suçlamıyorum çünkü istediğim bu değil.
Başardığın her şey için seninle gurur duyuyorum. TikTok'a giriyorum, tüm odalar dolu.
Zor olduğunda buna inanmayan insanları hatırlıyorum.
Ancak sessizlik unutmakla eşanlamlı değildir. Tutku ve disiplin gerektirir.
Sabır, yağmurdan sonra güneş doğar. Başarılı olduğunuzda baştan çıkarıcı şeyler oradadır.
Ben de bizim adımıza korktum bu yüzden kaçmayı tercih ettim. Her şey gitti.
Başarı onu bizden çaldı.
Çoğu zaman hayat şiddetlidir. Ama demoyu zorluyorum ve.
Eğer bunu isteseydin.
Bakın neler yaşadık.
Artık acı çekmek istemiyorum. Kader bizi mağlup etti.
Temelde biziz, bu bir utanç.
Bugün sen ve ben sadece hayal edin. Sana büyülü bir şey yaşatırdım.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin. Hala aynıyım, hayır değişmedim.
Ben yenilmiş haçtaki bir spayım. Sana büyülü bir şey yaşatabilirim.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin.
Temelde biziz, bu bir utanç. Bugün sen ve ben sadece hayal edin.
Sana büyülü bir şey yaşatırdım.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin. Hala aynıyım, hayır değişmedim.
Ben yenilmiş haçtaki bir spayım. Sana büyülü bir şey yaşatabilirim.
Faydalanan başkası ama bunu hak eden sensin.
Temelde ikimiz varız. Bugün birinden başka biriyle eğleniyorsunuz.
Ben ama seni suçlamıyorum çünkü istediğim bu değil.
Temelde ikimiz varız. Bugün birinden başka biriyle eğleniyorsunuz.
Ben ama seni suçlamıyorum çünkü istediğim bu değil.