Şunun daha fazla şarkısı: Jok'air
Açıklama
Soğuk paraların parlaklığı ile avuçların sıcaklığı arasındaki tartışma, özellikle güvenin çoktan kaybolduğu durumlarda, sonsuz bir tartışma konusudur. Burada, “parasız aşk” hakkında çok sık duydukları için vaatlerden bıkkınlık ve hafif bir sinizm duyuluyor. Ancak sert kabuğun altında kayıtsızlık değil, koruma var: hayal kırıklığı kokusunu örtmek için nane kokusu sürmek gibi. Sıcaklık düşüyor, cümleler kısa, sanki pencere kenarında soğumuş kahve gibi. Yine de, satır aralarında yumuşak bir ışık sızıyor: duyguların değerini bilsek bile, yine de risk almayı istemenize neden olan ışık.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Türkçe çeviri
Evet, evet
Bu kıza "seni özledim" dedim
Bana duygularda para olmadığını söyledi
Banka hesabını doldurmaması
Erkekler yalan söylediği için artık kendine güveni yok
Ama benimle durum farklı
Eğer onunla oynarsam ona şimdi söylemeliyim
Beni dilinde hissetmeyi seviyor çünkü
Nane şekeri gibi tazeyim
Bu kıza "seni özledim" dedim
Bana duygularda para olmadığını söyledi
Banka hesabını doldurmaması
Erkekler yalan söylediği için artık kendine güveni yok
Ama benimle durum farklı
Eğer onunla oynarsam ona şimdi söylemeliyim
Beni dilinde hissetmeyi seviyor çünkü
Nane şekeri gibi tazeyim
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Bebeğim, istediğin her şeye sahip olacaksın
Gücün bacaklarının arasında yatıyor
Benim gücüm paramdadır
Bunu bilmek için zeki olmaya gerek yok
Bazıları sizin için posta arabasını soyabilir
Senin küçük kalbin asla affetmeyecek
Geçmişte insanlar tarafından hayal kırıklığına uğradınız
Bütün yazı ter-chan'da geçirdim
Bunun dışında gerçekten kötü bir şey yapmadım.
Ben yokken şansımı, seni kovaladım
Odanıza kaç adam geldi?
Yves-Saint-Laurent elbiseni bırak
Askılarının kalçanda yuvarlandığını görmek istiyorum
Bırak dilinde dans edeyim
Lütfen dişlerinizi sokmayın
Beni nane gibi al
Bu kıza "seni özledim" dedim
Bana duygularda para olmadığını söyledi
Banka hesabını doldurmaması
Erkekler yalan söylediği için artık kendine güveni yok
Ama benimle durum farklı
Eğer onunla oynarsam ona şimdi söylemeliyim
Beni dilinde hissetmeyi seviyor çünkü
Nane şekeri gibi tazeyim
Bu kıza "seni özledim" dedim
Bana duygularda para olmadığını söyledi
Banka hesabını doldurmaması
Erkekler yalan söylediği için artık kendine güveni yok
Ama benimle durum farklı
Eğer onunla oynarsam ona şimdi söylemeliyim
Beni dilinde hissetmeyi seviyor çünkü
Nane şekeri gibi tazeyim
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilini soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Tartıldığında istediğin her şeyi alacaksın
Gücün paranda
Gücüm bacaklarımın arasında yatıyor
Bunu bilmek için zeki olmaya gerek yok
Bazıları sizin için bağımsızlıklarına sahip olabilir
Aşk kelimesinin acı çekmekle kafiyeli olduğunu biliyorsun
Karın ağrının tekrar başlamasını istemiyorum
Bütün para üstümü Şampiyonlara harcadım
Bunun dışında gerçekten kötü bir şey yapmadım.
Lütfen suçlamalarınızı bırakın
sen yokken görmem lazım
Yoksunluk gösterdiğinizi bilmediğim sürece
"Seni seviyorum"larını, "seni özledim"lerini bana ayır
Senden hoşlanıyorum, bana yalan söylemeni istemiyorum
Gel dilimin üzerinde dans et
Uzun zamandır seni bekliyordum
Bana nane şekeri yap
Bu adam bana beni özlediğini söyledi
Ona "duygularda para yoktur" dedim
Banka hesabını doldurmaması
Artık güvenim yok çünkü erkekler yalan söylüyor
Ama onun için durum farklı
Benimle oynuyorsa hemen söyle
dilimde hissetmek istiyorum
Nane şekeri gibi taze
Bu adam bana beni özlediğini söyledi
Ona "duygularda para yoktur" dedim
Banka hesabını doldurmaması
Artık güvenim yok çünkü erkekler yalan söylüyor
Ama onun için durum farklı
Benimle oynuyorsa hemen söyle
dilimde hissetmek istiyorum
Nane şekeri gibi taze
Nane
Dilimi soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilimi soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilimi soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Nane
Dilimi soğutuyorum, sıcaklık artıyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor
Sıcaklık yükseliyor