Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Şunun daha fazla şarkısı: Himra
Açıklama
Asfaltın kalpten daha sıcak, şansın barut ve ter koktuğu bir hayat. Her adım bir kurşun gibidir: ıskalar, ama işini yapar. Burada duygusallığa yer yoktur - duygular zırhın altında saklanır, anılar yerine yaralar taşınır ve inanç dualarla değil, düştükten sonra kaç kez ayağa kalkabildiğinle ölçülür. Gürültülü her şey müziğe, acı her şey kafiyeye dönüşür. Ve kader mermi dağıtırsa, yine de birileri onlardan süs yapacaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Türkçe çeviri
(Vuruşta Biggie Jo)
Vay be
B.S.
Bir kez, bir kez, bir kez
Ah, iki
Çeh
Çatıdayım, her düştüğümde yeni nesille sigara içiyorum
Ayağa kalkan on kişi var (ayağa kalkanlar)
Annem ağlıyor, tek çare nakit
45 gün ve bunu aşmaya çalışıyorum (üstesinden gelmek)
Kırgınlık yok, sadece hedefler (haydi gui)
Hedefler için yaşıyorlar (gerçekten)
Merminin içinde kalbim var
Kurşun geçirmez, çünkü kadın koruyucuydu
Ve raflar, bir elim onlarla dolu (gerçekten)
500'ler ve Benjaminler (çete, çete)
Onların hayatı çok önemli, aşk uğruna onları yok edebilirim
Adebayor gibi poz vereceğiz
On Goyard'daki gibi dışarı çıkın (Goyard)
Kefalet için bilek pozu
İksire (iksir) daha fazla mor koyun
Delikler olduğu için seni yerde bıraktılar
Hesapları yaptıklarında (hesapları yaptıklarında)
Tatilde bunu yaptılar
Atıcıların köprüyü yaptığını mı düşünüyorsunuz? (Pop, poh, poh)
Ve bu piçler haleleri hedef aldı (haydi ökseotu)
Ve kalp Montreal'deki gibi soğuk (haydi gui)
Dumandan başka bir şey yok ve deneyim çok gerçek (hadi gui)
Çok fazla havai fişek, çoğul olarak sizi tahrik ediyor (çoğul olarak sizi tahrik ediyor)
Kararlı olmak delilik değildir (evet)
Cohi ile zaten oyun oynuyoruz (evet)
Bu Tanrı vergisi, ah, dohi yok
Dağları fethettim, tepelerden korkmuyorum (stra, stra)
Kaybeden sen olduğunda söyleyecek çok şeyin var (hun, hun)
Kabinde babamı düşünüyorum
Beni konserde La Fouine'i görmeye kim götürdü (tamam)
Efsanevi, Jackson gibiyim (wah)
Kötü ruhlar bana korna çalıyor
Beni Malcolm gibi tahrik etmek istiyor (wah)
Ve tahttayken kendimi Pablo gibi kötü hissediyorum (vay)
Bu gerçek, bu bir gölge değil (evet)
Ve çantamda her zaman bir vay vay
Kuzenim öldü, dövme yaptırdım
İyi niyet her şey değildir
Ve iyi niyet her şey değildir
Ve kalp bir kartuş gibi boş
Ve 9 milimetre beni her yerde takip ediyor
Ve 2012'den beri düzinelerce alıyorum
Çapraz taşımak zorundaydık (çapraz)
Kafam 4 par 3'te (par 3)
Günahları üçer üçer alıyorum (üçer)
Ve buna güveniyorum, aylar sonra daha da bana (hadi gui, haydi gui)
Chetté, La Fouine, bu bir rüyaydı (wah), bekle, uyuyor muyum diye kontrol edeceğim
Her gece uyumadan önce tüm listeleri, yayınları kontrol ediyorum (tamam)
Hayvanlar arasında, insanlar arasında bir kürenin üzerine indim
Bir Kundé için çok uzaktayım, altın bir topa ihtiyacım var
Evet, sırt çantası müziğimi düzgün çalmamı engelledi
Oteldeyim ve Victor kıyafetleri olmadan beni görmeye geldi (tamam)
Albümlerimiz vasiyettir, bu yıl boyunca her şeyi berbat ettiğini hayal ettim
Havai fişek, güllerin solduğunu, siyahın donuk, gülün ise sarı olduğunu gördü.
Suçun Başkenti Abidjan, kafanın içindedir, bacakları hedeflemiyoruz
Sadece bir yapım görüyorum ama iki efsane görüyorum, haydi gui