Şunun daha fazla şarkısı: NATHY PELUSO
Açıklama
Kapatılması imkansız güneşin gürültüsü. Müzik sanki Havana'nın bir sokak barından yayılıyor: mojito bardakları çınlıyor, biri alkışlıyor, gitar bongo ile ritimlerin karşılıklı atışmasını sürdürüyor. Tüm bunlar bir vaat değil, bir garantidir - danslar sabaha kadar sürecek, topuklar kırılana ve saçlar tarçın ve tütün kokusuyla ıslanana kadar.
Burada kutlama davetiyesiz başlar: tek bir kıvılcım yeter, sokak karnavala dönüşür. Bu hafiflikte özel bir sihir vardır - baskı yapmaz, çaba gerektirmez, sadece sürükler. Ve en ciddi şüpheci bile birkaç dakika sonra omuzlarını sallayarak Küba'nın “chirriqui-chirri”sine teslim olur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Türkçe çeviri
Hey!
Ah!
Bu chirriquichirri ile seni dans ettireceğim.
Bu chirriquichirri ile bu parti durmayacak. Bu chirriquichirri ile bu sesin keyfine varacaksınız.
Anahtara basın, zil çalar, bu parti durmayacak. Bu ritim
Küba ve benim güzel Karayiplerim, şeker kamışının ve şekerin bulunduğu, gururla geldiğim yer.
Herhangi bir köşeden mojitoyla başlıyorlar ve yavaş yavaş kutlama başlıyor.
Benim gitarım ve senin bongonla bu lezzetli evlat başlıyor. Ah güzel Cubita'm, seni kalbimde taşıyorum.
Bu chirriquichirri ile seni dans ettireceğim.
Bu chirriquichirri ile bu parti durmayacak. Oğlumla birlikte bu chirriquichirri'nin keyfine varacaksınız.
Anahtara basın, zil çalar, bu parti durmayacak.
Benim onun prensesi olduğumu söyleyen Kübalı bir erkek arkadaşım var.
Benim lezzetli olmamdan ve güzelliğimi göstermemden hoşlanıyor. Benim tatlım, karamel aromalı, çikolatalı olduğumu söylüyor.
Ve sos her bozulduğunda saçlarım boşa gidiyor ve tarçın gibi kokuyor.
Küçüklüğümden beri Gloria dinliyorum, kimse benim tarzımı ve isyanımı elimden alamaz.
Zenginleri severim, başka seçeneğim yok.
Biliyorum ki bu cennette iyi ve güzel olan her şey olacak anneciğim.
Mübarek zafer. Kraliçeyle birlikte şarkı söyleyecekse tarih sıraya girecek.
Hadi dans edelim!
Bu chirriquichirri ile seni dans ettireceğim.
Bu chirriquichirri ile bu parti durmayacak. Bu chirriquichirri ile bu sesin keyfine varacaksınız.
Anahtara basın, zil çalar, bu parti durmayacak.
Birlikte şarkı söyleyeceğiz, herkes kutlayacak.
Güzel Cubita'm seni asla unutmayacağız.