Şunun daha fazla şarkısı: CHANMINA
Açıklama
Sanki çok uzun süren bir ergenlik rüyası gibi. Burada aşk, Peter Pan ve Wendy'nin oyununu andırıyor: çekim, kavgalar, geri dönüşler - her şey döngüsel olarak devam ediyor, ta ki bozuk saat ve pusula inatla büyümeyi engelleyene kadar. Her öpücük son öpücük gibi gelir, ama onu mutlaka bir başkası, sonra bir başkası ve bir başkası izler.
Bu seste öfke yok - sadece yorgun bir anlayış var, artık nokta koyma zamanının geldiği. Duyguların kaybolduğu için değil, onları zaman içinde taşımak çok zor olduğu için. Veda yumuşak, neredeyse güzel bir şekilde geliyor, “ay bugün özellikle güzel” cümlesi gibi. Ve bundan sonra sessizlik olsa bile, “biz hiç büyümedik” hatırası yaşamaya devam edecek - ayakkabı kutusundaki eski fotoğraflar kadar dokunaklı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
We are never growing up (長かったね)
過ぎ去ってく日々たちを (愛してたよね)
忘れたわけじゃない (もう)
消したいわけじゃない (終わりにしよう)
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね (綺麗だね)
Never grow up...
Türkçe çeviri
Ne hakkında konuşmaya başlamalıyım?
çok uzun bizim hikayemiz
Son kez olacak gibi görünüyor
Teşekkür ederim seni sevdim
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum
Bu yüzden birlikte seviştik
Acaba bu iyi mi?
bana sorma
Evet biz her zaman yüksekteyiz
Birbirimizden etkilendik
sen Peter'sın
Wendy'yi oynadım
Senin etrafında olmaya alıştım
Orada olmamaya alışmıştım.
Hey, seni tekrar tekrar seviyorum
Hadi tekrar tekrar uzaklaşalım
Tekrar tekrar geri döneceğim
Çıldırmış bir saat ve kırık bir pusula
büyümemize izin verme
Sürekli tekrarladığım son öpücük, ah
Hala burada asla büyümeyeceğiz
Biz asla asla büyümeyeceğiz
Her ne kadar ikimiz de fark etmiş olsak da
aşk çarpıtmaya başlamıştı
Gözlerinin içine baktığımda bunu biliyordum
Lütfen neler olduğunu anlayın.
Hiç öyle kaba hislerim yok.
Elveda ağır bir kelime
artık duyamıyorum
bunu söylemek istemiyorum
Ama sadece sen biliyorsun
Tekrar tekrar gitmeyin
Tekrar tekrar gitti
seni tekrar tekrar seviyorum
Çıldırmış bir saat ve kırık bir pusula
büyümemize izin verme
Sürekli tekrarladığım son öpücük, ah
Hala burada asla büyümeyeceğiz
Uzun zaman oldu seni seviyordum artık bitirelim
Asla büyümüyoruz (Uzun zaman oldu)
Geçen günler (seni sevdim)
Unutmadım (zaten)
Silmek istemiyorum (hadi bitirelim)
Bir gün çok üzücü bir gece olacak
Başından beri geleceğini biliyordum
Gerçekten her zamankinden farklı
Hadi elveda diyelim Ay çok güzel (Çok güzel)
Asla büyümek...