Şunun daha fazla şarkısı: CHANMINA
Açıklama
Yanmak kısa ama güzel bir şeydir. Özellikle de ilk yananın kendin olacağından korkmuyorsan.
Burada her şey yaz gecesi gibidir, hava ılık ve zaman sanki anın kuyruğunu çekip bitmesini engelliyormuş gibi. Alev yıkımla değil, hatırayla ilgilidir: karanlığın arka planında bir ışık parlaması, bir zamanlar birinin baktığı ve gözlerini ayıramadığı bir ışık. Ateşin söneceğini, duyguların tükeneceğini bilmek mümkün, ama yine de yanında durmak - sırf güzel olduğu için.
O bir havai fişek, o ise seyirci. Ve bu kısa sonsuzluk parlamasında veda bile bir itiraf gibi görünüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Türkçe çeviri
Etrafa bakmak sadece etrafa bakmak. Bu devam ederse biter.
Başa çıkamıyorum. Zaman aşırı bilgilendirilmiş olsa bile.
Çirkin günleri bile süslüyorum. Zaman yüzünden. Ondan önce.
Ateş et, sen yak. Ateş Ateş.
Havai fişeklerim. Genç bir gecede.
Yakılan ateş seni aydınlatır evet.
Havai fişeklerim. Çok uzun değil.
Gençliğimin gecelerini hatırlıyorum. Siyaha döndü. Aşkın oyun olduğunu söylüyorlar.
Çok yoruldum bebeğim. O yüzden bir süre burada kal. Ateşin söneceğini biliyorum.
Bana ihanet etmeni bekliyorum. Yaşlansan bile sen. Çok sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?
O geceki gibi. Bebek ateşi.
İkimiz de yaktık. Ateş Ateş.
Sen havai fişeksin, çok güzelsin.
Acaba yanımda olmak için çok mu geç? sen havai fişeksin
Daima yanınızda.
Zaman geçse bile hala beni önemsiyorsun evet. Beni ateşe attın. Beni ateşe attın. Ben de senin yanında gülüyordum.
ben ben ben
Ne kadar süreceğini unutma. Beni ateşe attın. Beni ateşe attın. Sana aşık olan kız.
O çocuk o çocuk. Sonsuza kadar burada olacağım.
Bir gün gitmiş olacağım.
Kumda kurusa bile. Lütfen beni sev.
Senin yanında yeniden esecek.
Havai fişeklerim. Genç bir gecede.
Yakılan ateş seni aydınlatır evet.
Havai fişeklerim. Çok uzun değil.
Gençliğimin gecelerini hatırlıyorum. Siyaha döndü. Beni ateşe attın. Beni ateşe attın.
Ben de senin yanında gülüyordum. ben ben ben Ne kadar süreceğini unutma. Beni ateşe attın.
Beni ateşe attın. Aşık olduğun kız. Ben öyleyim.
Sonsuza kadar burada olacağım.