Şunun daha fazla şarkısı: SPITZ
Açıklama
Bu şarkıda bir gençlik günlüğünden bir şeyler var: gizlice saklanmış bir bıçak, saçma sapan cesaret gösterileri, tanrılardan ve kendi zayıflığından korkma. Her şey çok keskin, çok gerçek, sanki dünya dikişlerinden çatlıyor, ama aynı zamanda onu güzel kılan da bu.
Güneşte kırık cam gibi parıldıyor ve her parçada her şeyi değiştiren karşılaşma yansıyor. Sanki basit bir gerçeğin mucizesi gibi: biri yanınızda, biri gülüyor ve bu, inanmak için yeterli - evet, uçabilirsiniz. Dünya çöp ile parıldayarak düşmanca görünse bile. Hayaller sırılsıklam olsa bile. Çünkü yanında kahkaha varsa, geri kalan her şeyi atlatabilirsin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Türkçe çeviri
Küçük bir ateş
onu düşürmeyi başaramadan
Allah'ın gölgesinden korkarım
Gizli bıçak
sana yakışmıyorum
Seni aptal bir şarkıyla teselli ettim
Solarken
Çatlarken
Parlayan bir ışık arayışında
Seninle tanışmam bir mucize
Bu göğüste taşmış
Artık özgür olduğuma eminim
Ben de gökyüzünde uçabilmeliyim
Hayallerimi ıslatan gözyaşları
Eğer okyanusa akarsam
Her zaman yanımda
Gülümsemeni istiyorum
Koz olarak kullandım
Çok açık olan yalanlar
Dolunay gecesinde düştü
kısacık sallanmak
saç kokusu
derin bir uykudan uyanmak
Seninle tanışmam bir mucize
Bu göğüste taşmış
Artık özgür olduğuma eminim
Ben de gökyüzünde uçabilmeliyim
Çöplerle ışıldayan bir dünya
Bizi reddetseniz bile
Her zaman yanımda
Gülümsemeni istiyorum
Seninle tanışmam bir mucize
Bu göğüste taşmış
Artık özgür olduğuma eminim
Ben de gökyüzünde uçabilmeliyim
Hayallerimi ıslatan gözyaşları
Eğer okyanusa akarsam
Her zaman yanımda
Gülümsemeni istiyorum