Şunun daha fazla şarkısı: SPITZ
Açıklama
Bazen dünya sanki griye dönüşüyor - eski bir film gibi, yüzlerin yerine sadece konturlar kalıyor. Yine de bu soluk dekorun içinde, birinin unuttuğu bir masa lambası gibi, minik bir ışık parıldıyor. Umut için değil, sadece tamamen karanlık olmaması için.
Görünüşe göre, mutluluk burada yüksek sesli sözlerde ya da sonsuz vaatlerde değil. Mutluluk, paslı kilit yine açılmasa bile, inatla ilerlemede. Elini uzatmakta, yüz kez yanmış olsa bile. Çünkü belki de bu sefer cevap verecekler. Ya da en azından biraz daha ısınır.
Şarkı, sayfalar arasındaki nefes gibidir. Sessiz, inatçı ve kırılganlığında parlaktır. Her şey geç olduğunu fısıldasa bile pes etmeyenler hakkındadır. Tüm dünyayı nihai karanlıktan koruyan küçük bir ışık gibidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
白黒は我儘なことと信じていた。
モノクロの裏道を走り抜けてきた。
出会いなんて予想も せずに。 この街で。
儚い運命と知ってる よ。 どれほど強い祈りでも。
落書きみ たいに消されてく。 大切な思い出まで。
それでも手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら 許されるなら。
幸せの意味にたどり着きたいん だ。 密かに灯るこの淡い火を守ろう。
気がつけば指先も汚れたままで。
錆びついたドアノブいくつ回したっけ。
君の音同じ。
誰もいない と思ってた。 正解はこれじゃないのかも。
やり直しながら進もうか。
越えられない先を越えていく。 切なさを万華に代えて。
君がいる世界の続きに触れたい。
もしも僕ら許 されるなら。 囚われの重すぎ目を解きたいんだ。
微 かだけれど暖かい火を守ろう。
あまり色の雲の隙 間から。 水色が小さく見えるから。
下向か ずにすぐ起き上がる。 絵空事と笑われても。
やめないよ手を伸ばす。 精一杯。
いつか僕ら許されるなら。
幸せの意味にたどり着 きたいんだ。
密かに灯るこの淡い火を守ろ う。
Türkçe çeviri
Siyah ve beyazın bencil olduğuna inanıyordum.
Tek renkli arka yollardan koştum.
Seninle tanışmayı hiç beklemiyordum. Bu şehirde.
Kaderin geçici olduğunu biliyorum. Dualarınız ne kadar güçlü olursa olsun.
Grafiti gibi siliniyor. Değerli anılarınız bile.
Yine de uzanıyorum. Elinden gelenin en iyisini yap.
Eğer bir gün affedileceksek.
Mutluluğun anlamını bulmak istiyorum. Gizlice yakılan bu sönük ateşi koruyalım.
Siz farkına bile varmadan, parmak uçlarınız hala kirli.
O paslı kapı tokmağını kaç kez çevirdin?
Sesiniz aynı.
Orada kimsenin olmadığını sanıyordum. Belki bu doğru cevap değildir.
Yeniden başlayıp devam mı etmeliyim?
Aşılmaz olanı aşmak. Üzüntüyü bir sevinç çiçeğiyle değiştirin.
Yaşadığınız dünyanın devamına değinmek istiyorum.
Eğer izin verilirse. Ağır esaretimi serbest bırakmak istiyorum.
Zayıf ama sıcak ateşi koruyalım.
Pek renkli olmayan bulutların arasından. Çünkü açık mavi renk küçük görünüyor.
Aşağıya bakmadan hemen kalkın. Buna bir fantezi olarak gülseniz bile.
Durmayacağım, elimi uzatacağım. Elinden gelenin en iyisini yap.
Eğer bir gün affedileceksek.
Mutluluğun anlamını bulmak istiyorum.
Gizlice yakılan bu sönük ateşi koruyalım.