Şunun daha fazla şarkısı: l0rna
Şunun daha fazla şarkısı: Kabasaki
Açıklama
Cesaret ve karnavalın canlı bir karışımı: Sanki Cartagena sokaklarındayken bölgenin en cesur kızı aniden mikrofonu açtı. Sesinde, pazardaki altın küpelerden daha fazla ışıltı var ve diskodaki sarhoş kavgalarından daha fazla kendi kendine ironi var, bu arada, ona her zaman "izin verilmiyor".
Her satır övünmeyle tatlandırılmış bir şaka gibi geliyor: para, güç, "yedi", aile bağları hakkında gizemli ipuçları ve aynı zamanda sıcak, sade bir "babaya, erkek arkadaşa öpücük ve... yani, fikri anladınız." Bu hem bir meydan okuma hem de kahkaha, taht iddiası ve bardan gelen bir şaka.
Buradaki müzik bir arka plan değil, ayaklarınızın altındaki bir ateş: kulağa yapışan ve en sıkıcı insanları bile dans ettiren düzensiz bir ritim. Pistin tüm atmosferi, ciddiyet ile komedi arasındaki sınırların bulanıklaştığı bir akşamı andırıyor: Ya "bölgenin kraliçesi" hakkında bir drama, ya da sadece Latin sokakları tarzında havalı bir stand-up.
Kreatif Yön: All Nighters
Yapım: All Nighters
Senaryo ve Yönetmen: Mark Yareham
Fotoğrafçılık ve düzenleme: Jaime de Cardenas
Renk: Jordi Ferrer
VFX: Lo maspeor Studio
Usta: Diego Perez
İlk Kamera Asistanı: Santiago Alfonso
Elektrikçi: Alvaro J. Herrera
Fotoğraf: Fernanda Duran
Grafikler: Tüm Geceler
MUAH L0rna: DarioMmua
Asist: Dana Jessel
Şekillendirici: Arianna Mateos.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero
Soy de Cartagena y me encanta el dinero
Me gusta que la entierren en el hoyo como a Chimuelo
Que en paz descanse tu bicho, nos vemos en el cielo
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Si no te lavas la polla, no esperes que te la lama (nah)
Soy su primera dama, Michelle Obama (Obama)
Besitos entre amigas como Nana (mm, mm)
Tú odias a la tuya como Alabama
Yo me fijo en la plata, tú en si es Virgo
Me ponen línea', parezco un bingo
Yo no devoro, soy la que sirvo
Un beso pa mi padre, pa mi novio y pa mi dildo, mwah
Na, na
Hoy me echan de la disco, nunca me dejan entrar (na, na)
Na, na
S-squirt en tu mesa, te jodo tu set-up
Na, na
Humo de hachís mezclado con alquitrán
Na, na
Soy la que más destaco y no voy ni empiquetá
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
La reina del punto-o, eh, eh
Dímelo Kaba cómo e'
Kabasaki, mm, mm
Türkçe çeviri
Merhaba, ben Lorena, tanıştığıma memnun oldum beyefendi.
Kartagenalıyım ve parayı seviyorum
Dişsiz gibi onu deliğe gömmeleri hoşuma gidiyor
Böceğinizin mekanı cennet olsun, cennette görüşmek üzere
Yedi kazma kürekte sana sahibim
Elmamda zehir var
Herkes benimle baş edemeyeceklerini biliyor
Bana kız kardeşimin olup olmadığını soruyorlar
Sen çeneni kapat ve em, em, em
Ana, Ana, Ana gibi yedi kişiyle
Sen-sen-sen çeneni kapat ve em, em, em
Ana, Ana, Ana gibi yedi kişiyle
Eğer sikini yıkamazsan, yalamamı bekleme (hayır)
Ben senin First Lady'nim, Michelle Obama (Obama)
Nana gibi arkadaşlar arasındaki öpücükler (aa, aa)
Alabama gibi seninkinden nefret ediyorsun
Ben gümüşe odaklanıyorum, sen kendin Başak'sın
Üzerime bir çizgi çizdiler, bingo gibi görünüyorum
Ben yutmuyorum, hizmet eden benim
Babam için, erkek arkadaşım için ve yapay penisim için bir öpücük, mwah
Hayır, hayır
Bugün beni kulüpten attılar, asla içeri almama izin vermediler (hayır, hayır)
Hayır, hayır
Masana fışkırt, düzenini bozuyorum
Hayır, hayır
Katranla karıştırılmış esrar dumanı
Hayır, hayır
En çok öne çıkan benim ve ben karışmıyorum bile
Yedi kazma kürekte sana sahibim
Elmamda zehir var
Herkes benimle baş edemeyeceklerini biliyor
Bana kız kardeşimin olup olmadığını soruyorlar
Sen çeneni kapat ve em, em, em
Ana, Ana, Ana gibi yedi kişiyle
Sen-sen-sen çeneni kapat ve em, em, em
Ana, Ana, Ana gibi yedi kişiyle
Nokta-o'nun kraliçesi, eh, eh
Bana nasıl olduğunu söyle Kabe
Kabasaki, mm, mm