Şunun daha fazla şarkısı: Jowell
Şunun daha fazla şarkısı: Randy Nota Loca
Şunun daha fazla şarkısı: Zion
Açıklama
Görünüşe göre, birisi dans pistinin küçük olduğunu düşünerek partiyi doğrudan yörüngeye taşıdı. Baslar roket motoru gibi gümbürdüyor ve hareketler artık sadece perreo değil, tam anlamıyla bir yerçekimi oyunu. Burada vaatler hafif bir çılgınlıkla geliyor: Mars'a ulaşmak bile, birinin dünyevi giysilerini yırtıp çekmek ve çekimin göreceli bir şey olduğunu kanıtlamak için yeterli.
Tüm bunlar, biletsiz bir gece uçuşuna benziyor: ışıklar yanıp sönüyor, ritim sallanıyor ve artık gezegenin nerede bittiği, kimin fantezisinin başladığı belli değil. Atmosfer, küstahlık, tutku ve uzay komedisinin bir karışımı: ciddi bir itiraf gibi görünüyor, ama ciddiye alınamayacak kadar cesur bir şaka gibi geliyor. Ama asıl zevk de burada: sanki Ay'a elini uzatacakmış gibi eğlenmek, gerisi ne olursa olsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Girl. -Este es el remix.
Eloy, el nuevo nene del -género. -Zion, baby.
-Jowell y Randy. -Ay.
-Ploc, ploc. -La vi llegar de lejos.
Fue como si hubiera bajado de la luna.
Entre una cosa y otra, nos unimos, nos besamos, nos sentimos.
Fue una sensación extraordinaria.
-Zion, Jowell, Randy. -Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Ella me pone bien crazy.
Yo sé que maybe le tiro y se convierte en mi baby. Está tan chula y dura esa lady.
Llévame, ma, pa esa galaxia.
La vo'a pillar comoquiera que sea de afuera, hoy tú va a ser mi pasajera.
Oye, mami, si es tu planeta yo recibiera, yo te juro que te enseñaría mi loquera.
Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia. Qué elegancia.
Esa chica está tan chula, tan dura, debería cometer una locura. Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia.
-Qué elegancia. -Jowell.
Qué elegancia.
Ella no es normal. Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula. Era del planeta, yeah.
Que baje un ratito, que yo quiero darle cariñito, quitarle la ropa suavecito.
Para que te secuestre, pa que te demuestre cómo es que lo hacemos acá en el globo terrestre.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte, hago lo que sea por la ropa quitarte.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte.
Mami, yo hago lo que sea por la ropa -quitarte. -Randy.
Chulería, dime, ¿qué día?
Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida, pa' dártelo intenso, el perreo violento. Go, ay.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida.
-Son los más sueltos, mami. -Sha-la-la-la. Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura.
-Bien chula, bien chula. -Zion, baby.
-Jowell, Randy. -Plon, plon.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Zion, baby.
¿Quiénes son?
-Jowell y Randy. -Son los más sueltos del reguetón.
-Eloy. -Y se viene que usted va a llegar.
Fly -Records. -Seguimos matando la liga.
Tú le sabes, tú le sabes. ¿Cuál es? Dime. Santiago de Chile.
Jowell y Randy son -los más sueltos. -Para toda Latinoamérica.
Saludos. ¿Quién más suelto que nosotros? Dime.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba. . .
Türkçe çeviri
-Kız. -Bu remix.
Eloy, türün yeni bebeği. -Zion bebeğim.
-Jowell ve Randy. -Ah.
-Ploc, ploc. -Uzaktan geldiğini gördüm.
Sanki aydan inmiş gibiydim.
Bir şeyle diğeri arasında bir araya geliyoruz, öpüşüyoruz, birbirimizi hissediyoruz.
Olağanüstü bir duyguydu.
-Zion, Jowell, Randy. -O normal değil.
Beni yükseklere çıkarıyor. Çok havalı, çok havalı.
Gezegendendi, evet. Harika, çok havalı.
Gezegendendi, evet.
Harika, çok havalı. Gezegendendi, evet. Beni deli ediyor.
Biliyorum, belki onu fırlatırım ve o benim bebeğim olur. Bu kadın çok havalı ve sert.
Beni o galaksiye götür anne.
Dışarıdan ne olursa olsun onu yakalayacağım, bugün sen benim yolcum olacaksın.
Hey anne, eğer senin gezegenin olsaydı yemin ederim sana psikiyatristimi gösterirdim.
Melek gibi bir yüzü vardı, güzeldi, beni madde olmadan yolculuk ettirdi. Ne zarafet.
Bu kız o kadar havalı, o kadar sert ki çılgınca bir şeyler yapmalı. Melek gibi bir yüzü vardı, güzeldi, beni madde olmadan yolculuk ettirdi.
-Ne kadar zarif. -Jowell.
Ne zarafet.
O normal değil. Beni yükseklere çıkarıyor. Çok havalı, çok havalı.
Gezegendendi, evet. Harika, çok havalı.
Gezegendendi, evet. Harika, çok havalı. Gezegendendi, evet.
Biraz aşağıya inmesine izin verin, ona biraz sevgi göstermek, yumuşak elbiselerini çıkarmak istiyorum.
Seni kaçırabilsin ve sana bunu burada, Dünya'da nasıl yaptığımızı gösterebilsin diye.
Ve seni aramak için aya bir uzay gemisi kiralamam gerekse bile geleceğim.
Ve sen orada olmazsan Mars'a giderim, elbiselerini çıkarmak için ne gerekiyorsa yaparım.
Ve seni aramak için aya bir uzay gemisi kiralamam gerekse bile geleceğim.
Eğer orada olmazsan onu Mars'a götüreceğim.
Anne, kıyafetler için her şeyi yaparım, onları çıkar. -Randy.
Kendini beğenmiş, söyle bana, hangi gün?
Oradan aşağıya gelip sandalyeme oturacaksın canım, bunu sana vermek için yoğun, şiddetli bir şekilde titreyerek. Git, ah.
Kendini beğenmiş, söyle bana, hangi gün? Oradan aşağıya gelip sandalyeme oturacaksın canım.
-Onlar en gevşek olanlar anne. -Sha-la-la-la. O normal değil.
Beni yükseklere çıkarıyor.
-Çok hoş, çok hoş. -Zion bebeğim.
-Jowell, Randy. -Plon, plon.
Harika, çok havalı. Gezegendendi, evet. Harika, çok havalı.
Gezegendendi, evet.
Siyon bebeğim.
Onlar kim?
-Jowell ve Randy. -Onlar reggaeton'un en gevşekleri.
-Eloy. -Ve senin varacağın da geliyor.
Fly-Kayıtlar. -Ligi öldürmeye devam ediyoruz.
Onu tanıyorsun, onu tanıyorsun. Hangisi? Söyle bana. Santiago de Şili.
Jowell ve Randy en gevşek olanlar. -Tüm Latin Amerika için.
Selamlar. Kim bizden daha gevşek? Söyle bana.
Kendini beğenmiş, söyle bana, hangi gün? Oradan aşağı ineceksin. . .