Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Şunun daha fazla şarkısı: makko
Açıklama
Kapı son kez çarpılır ve sokak birdenbire daha netleşir: serin, yalnız ve rahatlatıcı mazeretlerin olmadığı. Verilen sözler bir kulübün aynasındaki neon tabelaların ışığı gibi ufalanıyor ve bekleme alışkanlığı çoktan tozlanmış bir rafta kalıyor.
Acı ve ironi yan yana gider: aşktan çok fazla gürültü ve boş söz vardır, gecelerden - anıların kırık vitrinleri. Doğrudan gökyüzüne doğru çığlık atmak istiyorum ama çıkan tek şey donuk bir kalp atışı ve bir cevap umudu olmadan söylenen sessiz bir "Sen kafayı yemişsin" sesi.
Ama yine de bu kapanışta tuhaf bir düzgünlük var. Veda etmek bir felaket gibi değil, kendi yolunda nefes almadan önce son bir nefes gibi hissettirir. Hafif kızgınlık, sıcak öfke ve anahtarları bırakma isteği - cebinizde yalnızca soğukluk ve kararlılık vardır.
Senaryo: Nina Chuba, Makko
Besteci: Nina Chuba, Elementler, Makko
Yayıncı: Telif Hakkı Kontrolü / Universal Music Publishing
Yapımcı: Elements
Nina Chuba Yönetim / Etiket: Anna Goller, Dennis Dercum
Nina Chuba HUM: Nati Lika
Nina Chuba Stili: Penina Amanda
Nina Chuba BTS: Jacob Marwein
Makko Yönetimi / Etiket: Bene Siebert
Macko HUM: Santo La Noma
Macco Stili: Constantin Ungrue
Üretim: Mahalle Prod.
Yönetmen: Josie Hoang Vu Le
Yapımcı: Steffen Jensen
Görüntü Yönetmeni: Jean-Christophe Dupasquier
Fotoğrafçı: Muriel Riben
1AC: Mirionim Baykuzis
Baş Uzman: Live-Tec, Silas Thommen
Yapım Tasarımı: Atelier Lohmann, Randy Lohmann
BTS: Gabriel Baumann, Brian Schaffner
Yapım asistanı: Natalya Kuban
Konum Yöneticisi: Nicole Kohler
Yemek Hizmetleri: Onda Catering, Yafa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Türkçe çeviri
Kapını son kez kapatıyorum.
Dışarısı serin ve tek uyanık olan benim.
İkimiz de seni çok uzun zamandır düşünüyoruz. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım. Sen berbat durumdasın.
Kapını son kez kapatıyorum.
Gökyüzü ağlıyor, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Önce kendini, sonra bizi yok ettin. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım. Sen berbat durumdasın.
Bilmediğim çok fazla gece vardı. Düşene kadar seni yükselten şeylerin çoğu.
Kör edici çünkü yine kulüpte sonuncusun. Seni böyle görmek canımı acıtıyor.
Gizlice hiçbir şey yapmayacağına söz vermiştin.
İşimi kolaylaştıracağını umuyordum.
Evet, evet.
Kapını son kez kapatıyorum.
Dışarısı serin ve tek uyanık olan benim.
İkimiz de seni çok uzun zamandır düşünüyoruz. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım. Sen berbat durumdasın.
Kapını son kez kapatıyorum. Gökyüzü ağlıyor, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Önce kendini, sonra bizi yok ettin. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım.
-Sen berbat durumdasın.
-Kızım, o kadar berbat durumdayım ki, seni de beni de mahvet.
Bütün gece harekete geçin, sonra uyuyun ve yakın bir şekilde uyanın. Vaatler boş ama yine de üstüne şiir koyuyorum.
Bacaklarım ağır, kalbim gürültülü ve yüzüm de öyle. Ve diyorum ki, anladım
Öyle olmasa bile tutun.
Kartlarını masaya koy, dünyam benim etrafımda döner. Ama sensiz kaybolacağımı kesin olarak biliyorum.
Sadece sen benim için endişeleniyorsun ve ben seni hiçbir şey için strese sokmuyorum. Bunun için seni riske atacağım
Zehir, bunun bana hiçbir faydası olmadı.
Her sabah benim için endişeleniyorsun, söyle bana, dayanabilir misin? Evet biliyorum, ikimiz de çok uzun zamandır beni düşünüyoruz. sana yalan söylüyorum
yüzleşin ve kendinize şunu söyleyin: "Bebeğim, ben hiçbir şey yapmadım."
Kapını son kez kapatıyorum.
Dışarısı serin ve tek uyanık olan benim.
İkimiz de seni çok uzun zamandır düşünüyoruz. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım. Sen berbat durumdasın.
Kapını son kez kapatıyorum. Gökyüzü ağlıyor, kendimi çok yalnız hissediyorum.
Önce kendini, sonra bizi yok ettin. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım.
Sen berbat durumdasın. Artık kendine bakma, dayanamıyorum.
Gözlerinin altında koyu halkalar var, seninki doğru, artık kendime bakmıyorum.
Evet, yalnız kalmayı tercih ederim. Oğlum, sana nasıl olduğunu anlatacağım. Sen berbat durumdasın.