Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Bas, göğsünü o kadar güçlü vuruyor ki, tüm şüpheler kulübün kapısının dışında kalıyor. Neon ışıkları ve dumanın içinde her şey daha kolay hale geliyor: “çok kısa elbise” hakkında konuşmalar yok, uyulması gereken yabancı kurallar yok. Sadece dans pisti, ışıklar ve özgürlüğün her türlü mazeretten daha yüksek sesle yankılandığı hissi vardır.
Saklanmak ve uyum sağlamak istediğiniz aşk, burada özellikle saçma görünür. Sabaha kadar gülüp tavana doğru bağırarak kelimelerin yankılanmasını sağlayabiliyorsanız, gözyaşlarına ne gerek var? Yalnız dans etmek de bir sanattır - başı dik ve gözlerinde, başkalarının onayıyla açıkça daha önemli olan o ışıltıyla.
Her şey yıkılsın, ama bu yıkımda bir heyecan var. Kırılan şeyler müziği daha yüksek sesle açmak için bir bahaneye dönüştüğünde, bazen mutluluğun “aşk” olmadan, onunla olduğundan çok daha dürüst olduğu anlaşılır.
Müzik: Aside, Flo August, Uchenna van Kapellewen, Justin Fröhlich, Nina Chuba
Sözler: Nina Chuba, Aside, Flo August, Uchenna van Kapelleven, Justin Fröhlich
Yayıncı: Universal Music Publishing / JINX Creative Publishing / Ragucci & Boldt Holding GmbH / Edition Paradyse Berlin
Yapımcılar: Aside, Flo August
Miksaj: Flo August
Mastering: Lex Barki
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich fühl nichts außer dem Bass
Ich hab lang nicht nachgedacht
Hab nicht vor, das hier zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mach
Ist mein Outfit dir zu knapp? Ja
'n bisschen Haut und du wirst blass
Ja, ich glaub, ich seh Gespenster (heh)
Hier im Club um Mitternacht
Ich bin ständig unanständig, dabei fühl ich mich lebendig
Du hast dafür kein Verständnis, du willst das mit uns beenden
Bin zu viel für dich, selbst wenn ich mich versuche zu verbiegen
Ohne dich geht es mir blendend, das ist nicht ma' übertrieben
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ich hab das gut analysiert
Ich glaub, es liegt nicht ma' an dir
Ich kann nicht anders, ich muss frei sein
Du kannst es nicht mehr akzeptier'n
Am Anfang war das noch okay für dich (für dich)
Du standest mit mir hier im Neonlicht (Neonlicht)
Komm, schenk mir endlich rein'n Wein ein
Ich trink den draußen vor der Tür
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ja, wenn das, wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh, eh (ich will dich nicht), eh (ja, ja)
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh (ich will dich nicht), eh (und wenn das Liebe ist), eh
Türkçe çeviri
Bas dışında hiçbir şey hissetmiyorum
uzun zamandır düşünmüyordum
Bunu değiştirmeyi planlamayın
Sırf yaptıklarımdan hoşlanmadığın için
Kıyafetim sana çok mu dar? Evet
biraz deri ve solgunlaşırsın
Evet, sanırım hayaletler görüyorum (heh)
Gece yarısı burada kulüpte
Sürekli yaramazlık yapıyorum ama bu beni canlı hissettiriyor
Bunu anlamıyorsun, bunu bizimle bitirmek istiyorsun
Eğilmeyi denediğimde bile sana fazlayım
Sensiz harikayım, bu abartı değil
Evet evet bakın, her şey altüst olsa bile kutluyorum
Evet, evet, geceye doğru çığlık atıyorum
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
Ve gözyaşı dökmek için
Çok iyi görünüyorum, çok fazla iyi
Yalnız dans et ve geceye bağır
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
İyi analiz ettim
Bunun senin hatan olduğunu düşünmüyorum
Elimde değil, özgür olmalıyım
Artık bunu kabul edemezsin
Başlangıçta senin için sorun yoktu (senin için)
Neon ışıklarında benimle burada durdun (neon ışıkları)
Hadi, sonunda bana biraz şarap doldur
Kapının önünde içiyorum
Evet evet bakın, her şey altüst olsa bile kutluyorum
Evet, evet, geceye doğru çığlık atıyorum
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
Ve gözyaşı dökmek için
Çok iyi görünüyorum, çok fazla iyi
Yalnız dans et ve geceye bağır
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
Evet, eğer bu aşksa, o zaman bunu istemiyorum
Eh, eh (seni istemiyorum), eh (evet, evet)
Eğer bu aşksa, o zaman istemiyorum
Eh (seni istemiyorum), eh (ve eğer bu aşksa), eh