Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Her satırda, gerçeklik çok dar ve onu düzeltmektense yok etmek daha kolaymış gibi bir his var. Bu müzik, güzelce yanmayı bilenler için: göz kapaklarında mükemmel bir ok, kırık aynalar ve pedala basılmış. Burada dramdan değil, özgürlükten bahsediliyor - gürültülü, cüretkar, kıvılcımlar ve kahkahalarla.
Kendi akvaryumundan kaçışın soundtrack'i, duvarlar çatırdarken, içinde sadece adrenalin ve parlak bir kaos varken. Dünya yanabilir, ama dudaklar rujlu kalacak ve bakışlar yırtıcı ve sakin olacak. Sonuçlar sonra gelebilir, şimdi önemli olan kuralları aşarak ileriye atılmak.
Yönetmen: Tatiana Venig
Görüntü yönetmeni: Diara Sou
Yürütücü yapımcı: Maxim Rosenbauer, Gregor Möllers
2. bölüm görüntü yönetmeni: Dmitry Hempel
Kıdemli yapımcı: Yana Isabel Mayer
Yapımcı: Selina Kaiser
1. AD: Alex Schimpke
Yapım asistanları: Greta Wolf, Eliza Schaller
Lokalite menajeri: Basam Ibrahim
1. AS: Clementina Medved
2. AC: Leon Haubner
Usta: Alan Waddingham
En iyi çocuk: Gerrit Far
Elektrikçiler: Misha Schmitt, Robert Samplavski
Konsol: Nick Bustfeld
Işık asistanı: Hendrik Pertner
Işık ve ses asistanı: Dan Salzer
DIT: Moritz Mauh
Ses efektleri: Solon Lutz
Özel efekt asistanı: Dario Ferrante
Dublör ekibi: Alrik Kremke, Johannes Lehmann, Mai-Lin Senf
Tutma: Felix Schuler
Tutma asistanı: Florian Sanitz
Drone operatörü: Clemens Wronski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Türkçe çeviri
Evet
Manzara değişikliğine ihtiyacım yok, duvarlarımı yıkıyorum
Artık hiçbir şeye tutunma, sonunda iki elin de serbest
Son söze gerek yok çünkü bu son olmayacak
Brick pencerede, Bentley'e bin
Beş kez flaş atayım, bunlar basın için fotoğraflar
Kırmızı ışık, yeşil ışık, metale doğru pedal çevir
Kendimi unutmadan önce adımı dövme yaptır
Daha iyisini bilen bir sonraki adam doğrudan yüzüne çıkıyor
Hey, evet, gidiyorum
Herşeyi sikeyim, evet, dünyamı ateşe veriyorum
Hey, evet, gaza basacağım
Rujunu sür, ellerini direksiyondan çek
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Öfkeli kız, öfke, sebepsiz stres
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Herşeyi sikeyim, evet, dünyamı ateşe veriyorum
Ben çok büyük problemli bir çocuğum
Bugün herkesle kavga ediyorum
Adrenalin, adrenalin
Bütün şehri ele geçirmek istiyorum
Bir isyan arıyorum, Harley Quinn gibi saçlar
Aynayla beyzbol, kırık denizde birkaç boy yüzmeye git
Makyaj bana çok yakışıyor çünkü ben iyi bir kadınım
Geri dönüş yok ama yine de oraya gitmek istemiyorum
Hey, evet, gidiyorum
Herşeyi sikeyim, evet, dünyamı ateşe veriyorum
Hey, evet, gaza basacağım
Rujunu sür, ellerini direksiyondan çek
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Öfkeli kız, öfke, sebepsiz stres
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Rujunu sür, ellerini direksiyondan çek
Öfkeli kız, öfkeli kız
Öfkeli kız, öfkeli kız
Öfkeli kız, öfkeli kız
Rujunu sür, ellerini direksiyondan çek
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Öfkeli kız, öfke, sebepsiz stres
Öfkeli kız, öfkeli kız, bana aptal olma
Herşeyi sikeyim, evet, dünyamı ateşe veriyorum