Şunun daha fazla şarkısı: Nina Chuba
Açıklama
Hayat bir hata kulübüne dönüştüğünde ve anlaşılır bir senaryo yerine sadece kaos ve kendini sabote etme kaldığında, geriye tek bir şey kalır: müziğin vicdandan daha yüksek sesle çaldığı yere gitmek. Bozuk kararlar partisi, kuralsız bir partiye davet gibi geliyor, bu partinin giriş bileti ise kendi hatalarımız.
Sanki her şey çöküyor gibi görünüyor, ama bu çöküşün içinde garip bir özgürlük var. Bozuk mantıkta, kaybedilen dengede, “cehennem”in birdenbire cennete benzediği yerde - yüksek sesli müzikle, sonuçları olmadan ve bir an için de olsa doğruluktan uzaklaşabileceğin hissiyle.
Ve orada, kömürleşmiş planlar ve içimdeki belirsiz sesler arasında, beklenmedik bir şekilde umutsuzluk değil, neredeyse şefkat ortaya çıkıyor. Sanki gürültülü bir düşüşte huzur bulmak en kolay şeymiş gibi.
Besteci, ortak yazar, söz yazarı: Nina Chuba
Yapımcı, besteci, söz yazarı: Aside
Söz yazarı, besteci: Justin Fröhlich
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Türkçe çeviri
Benim ve gölge taraflarımın yeni maceralara ihtiyacı var
Hiçbir pişmanlık duymadan kavrulmuş dünyayı arkanızda bırakın
Etrafımdaki insanlar çok yıkıcı olduğumu düşünüyor
Nina, Nina'nın aslında çok sevdiği şeyleri yok ediyor, evet
Suç omuzlarımda, bagajım yanımda
Sonsuza kadar sadece bir gece, her şeye hazırlıklıyım
Bir sonraki en kötü senaryoya balıklama dalın
Pahalı araba, sağanak yağmurda üstü açık arabada hızlanıyorum
Cehenneme gidiyorum, benimle geliyor musun?
Bir parti olduğunu duydum
Belki oraya gitmeliyiz
Bizi neyin beklediğini görmek için
Orası oldukça ayrıcalıklı
Bunun için çuvallamış olmalısın
Bana cennet gibi geliyor
Ve müziğin sesi giderek artıyor
İçeri girin, ikimiz kaygan yokuşta son hızla ilerliyoruz
Hadi, asla geri dönmeyeceğiz ve orada huzuru bulamayacağız
Ciddi hatalar için ihtiyacınız olan her şeye sahipler
Hiçbir sonucu yok, herkes de yapıyor
Hadi kürek çekmeyin, aynı gemideyiz
Pişmanlığın üzeri sıvanıyor ve gökyüzü kırmızıya dönüyor
Ruhların çağırıyor, c-c-c-adını duyabiliyor musun?
Bu akşamımızı yapmak için elimi ateşe koy
Cehenneme gidiyorum, benimle geliyor musun?
Bir parti olduğunu duydum
Belki oraya gitmeliyiz
Bizi neyin beklediğini görmek için
Orası oldukça ayrıcalıklı
Bunun için çuvallamış olmalısın
Bana cennet gibi geliyor
Ve müziğin sesi giderek artıyor
Ben cehenneme gidiyorum, geliyor musun?
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Evet
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Hey
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Evet
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?)
Cehenneme gidiyorum, benimle geliyor musun?
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Evet
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Hey
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?) Evet
(Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun? Geliyor musun?)
Cehenneme gidiyorum, benimle geliyor musun?
Bir parti olduğunu duydum
Belki oraya gitmeliyiz
Bizi neyin beklediğini görmek için
Aa